Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لك بحق الجحيم في عالم ( أوز ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво се случи с теб в Оз?
Bosnian[bs]
Šta ti se desilo u Oz?
Czech[cs]
Co se to sakra se ti stalo v Oz?
Greek[el]
Τι διάολο σού συνέβη στο Οζ;
English[en]
What the hell happened to you in Oz?
Spanish[es]
¿Qué demonios te pasó en Oz?
Estonian[et]
Mis sinuga Ozis juhtus?
Finnish[fi]
Mitä sinulle tapahtui Ozissa?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קרה לך בעוץ?
Croatian[hr]
Što ti se dovraga dogodilo u Ozu?
Hungarian[hu]
Mi a fene történt veled Óz földjén?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi padamu di Oz?
Italian[it]
Che diavolo ti e'successo a Oz?
Dutch[nl]
Wat is er met je in Oz gebeurd?
Portuguese[pt]
Que diabos aconteceu com você em Oz?
Romanian[ro]
Ce naiba s-a întâmplat cu tine în Oz?
Russian[ru]
Что черт побери случилось с тобой в Оз?
Slovak[sk]
Čo sa ti dopekla stalo v krajine Oz?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga se ti je zgodilo v Ozu?
Turkish[tr]
Oz'da sana ne oldu böyle?