Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis risikoanalyser tyder på, at et forbrug af opdrættet atlanterhavsfisk frembyder en sundhedsrisiko, som trækker fra den gavnlige virkning af fiskespisningen, må vi få mere at vide om dette.
German[de]
Doch wenn Risikoanalysen darauf hindeuten, dass der Verzehr von atlantischem Zuchtlachs gesundheitliche Risiken birgt, die den Nutzen des Fischverzehrs mindern, dann müssen wir mehr darüber in Erfahrung bringen.
English[en]
Yet, if risk analysis suggests that consumption of farmed Atlantic salmon poses health risks that detract from the beneficial effect of fish consumption, then we need to know more about that.
Spanish[es]
Sin embargo, si los análisis de riesgos indican que el consumo del salmón atlántico de piscifactoría comporta riesgos para la salud que desmerecen el efecto beneficioso del consumo de pescado, entonces debemos tener más información al respecto.
Finnish[fi]
Jos viljelty Atlantin lohi aiheuttaa riskianalyysien mukaan terveysriskejä, jotka saavat ihmiset luopumaan vaikutuksiltaan terveellisen kalan kulutuksesta, meidän on saatava enemmän tietoja aiheesta.
French[fr]
Pourtant, si des analyses de risques suggèrent que la consommation de saumons élevés de l’Atlantique pose des problèmes sanitaires qui portent atteinte aux effets bénéfiques de la consommation de poisson, nous devons en savoir plus sur ce point.
Portuguese[pt]
No entanto, se as análises de risco sugerirem que o consumo de salmão de cultura do Atlântico acarreta riscos para a saúde que se sobreponham aos efeitos benéficos do consumo de peixe, então será necessário saber mais sobre o assunto.