Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهم يقررون مصيري في الوقت الذي نتحدث فيه الان
Bulgarian[bg]
А в този момент решават моята съдба.
Bosnian[bs]
Upravo sada dok razgovaramo, odlučuju o mojoj sudbini.
Czech[cs]
A o mně se v tuto chvíli jedná.
German[de]
Und bei mir entscheidet sich das im Moment!
Greek[el]
'Οσο για μένα, αποφασίζεται τώρα.
English[en]
And they're deciding my fate as we speak.
Spanish[es]
Y lo mío lo están decidiendo mientras hablamos.
Estonian[et]
Minu saatus on otsustamisel.
Italian[it]
E riguardo a me stanno decidendo adesso.
Macedonian[mk]
За мене сега се одлучуваат.
Dutch[nl]
En over mijn lot wordt besloten, terwijl we spreken.
Polish[pl]
A teraz decyduje się mój los.
Portuguese[pt]
E eles estão decidindo o meu destino enquanto falamos.
Romanian[ro]
Şi mie mi se decide soarta chiar acum.
Russian[ru]
Что до меня, моя судьба решается в настоящий момент.
Serbian[sr]
O meni sada odlučuju.
Turkish[tr]
Ve konuştuğumuz gibi kaderime karar veriyorlar.
Vietnamese[vi]
Và trong khi chúng ta nói chuyện, họ đang quyết định số phận của tôi.