Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заглавието „Взаимно признаване на професионални квалификации“ се заменя с „Признаване на професионални квалификации“.
Czech[cs]
Záhlaví „Vzájemné uznávání odborných kvalifikací“ se nahrazuje nadpisem „Uznávání odborných kvalifikací“.
Danish[da]
Overskriften »Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer« erstattes af »Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer«.
German[de]
Die Überschrift „Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen“ wird durch die Überschrift „Anerkennung von Berufsqualifikationen“ ersetzt.
Greek[el]
Ο τίτλος «Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων».
English[en]
The heading ‘Mutual recognition of professional qualifications’ shall be replaced by ‘Recognition of professional qualifications’.
Spanish[es]
El epígrafe «Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales» se sustituye por «Reconocimiento de las cualificaciones profesionales».
Estonian[et]
Pealkiri „Kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine” asendatakse pealkirjaga „Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine”.
Finnish[fi]
Korvataan otsake ”Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen” otsakkeella ”Ammattipätevyyden tunnustaminen”.
French[fr]
L'intitulé «Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles» est remplacé par «Reconnaissance des qualifications professionnelles».
Croatian[hr]
Naslov „Uzajamno priznavanje stručnih kvalifikacija” zamjenjuje se s „Priznavanje stručnih kvalifikacija”.
Hungarian[hu]
„A szakképesítések kölcsönös elismerése” cím helyébe „A szakképesítések elismerése” lép.
Italian[it]
il titolo «Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali» è sostituito da «Riconoscimento delle qualifiche professionali»;
Lithuanian[lt]
Antraštės „Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas“ tekstas pakeičiamas tekstu „Profesinių kvalifikacijų pripažinimas“.
Latvian[lv]
Virsrakstu “Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana” aizstāj ar “Profesionālās kvalifikācijas atzīšana”.
Maltese[mt]
Minflok it-titolu “Rikonoxximent reċiproku ta' kwalifiki professjonali” għandu jitniżżel “Rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali”.
Dutch[nl]
De kop „Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties” wordt vervangen door „Erkenning van beroepskwalificaties”.
Polish[pl]
tytuł „Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych” otrzymuje brzmienie: „Uznawanie kwalifikacji zawodowych”;
Portuguese[pt]
A rubrica «Reconhecimento mútuo de qualificações profissionais» é substituída por «Reconhecimento das qualificações profissionais».
Romanian[ro]
Titlul „Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale” se înlocuiește cu „Recunoașterea calificărilor profesionale”.
Slovak[sk]
Nadpis „Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií“ sa nahrádza nadpisom „Uznávanie odborných kvalifikácií“.
Slovenian[sl]
Naslov „Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij“ se nadomesti s „Priznavanje poklicnih kvalifikacij“.
Swedish[sv]
Rubriken ”Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet” ska ersättas med ”Erkännande av yrkeskvalifikationer”.