Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i rimelig god tid give projektlederen meddelelse om datoen for hver enkelt medarbejders ankomst og afrejse
German[de]
Er unterrichtet die Aufsicht rechtzeitig über den Tag der Ankunft und der Abreise der einzelnen Mitarbeiter.
Greek[el]
να ειδοποιεί έγκαιρα τον επιβλέποντα για τις ημερομηνίες αφίξεως και αναχωρήσεως κάθε μέλους του προσωπικού 7
English[en]
inform the supervisor in sufficient time of the date of arrival and departure of each member of staff;
Spanish[es]
informará al supervisor con la suficiente antelación de la fecha de llegada y de partida de cada uno de los miembros del personal;
French[fr]
informe suffisamment à l'avance le maître d'oeuvre des dates d'arrivée et de départ de chaque membre du personnel;
Italian[it]
informa l'appaltatore in tempo utile della data di arrivo e partenza di ciascun membro del personale;
Dutch[nl]
stelt de adviseur de directie tijdig in kennis van de data van aankomst en vertrek van ieder personeelslid;
Portuguese[pt]
Informar o fiscal, com devida antecedência, das datas de chegada e partida de cada elemento do pessoal;