Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor fünfzehn oder zwanzig Jahren machten die Prämien der Versicherung wegen Schadenersatzklagen einen unbedeutenden Teil der Ausgaben eines Arztes aus.
Greek[el]
Πριν από δέκα πέντε ή είκοσι έτη η ασφάλεια εναντίον εσφαλμένης θεραπευτικής αποτελούσε ένα αμελητέο μέρος του επαγγελματικού ισολογισμού των ιατρών.
English[en]
Fifteen or twenty years ago, malpractice insurance was a negligible part of their professional budget.
Spanish[es]
Hace quince o veinte años, el seguro para el tratamiento erróneo era una parte insignificante de su presupuesto profesional.
Finnish[fi]
Vakuutus väärän hoitotavan varalta oli 15–20 vuotta sitten mitätön osa heidän ammattibudjetissaan.
French[fr]
Il y a quinze ou vingt ans, la prime d’assurance couvrant une éventuelle négligence constituait une partie insignifiante de leur budget professionnel.
Italian[it]
Quindici o vent’anni fa, l’assicurazione contro le cure sbagliate era una parte trascurabile del loro bilancio professionale.
Japanese[ja]
15年か20年前,不当医療賠償保険は,医業運営費のわずかな部分を占めていたにすぎません。
Korean[ko]
십오년이나 이십년 전에는 부정요법 보험료가 의사직의 예산에 있어서 무시해도 좋을 정도였었다.
Dutch[nl]
Vijftien of twintig jaar geleden vormde een verzekering tegen een verkeerde geneeskundige behandeling een te verwaarlozen deel van hun beroepsbudget.
Portuguese[pt]
Há quinze ou vinte anos atrás, o seguro contra processos de falhas médicas era parte desprezível de seu orçamento profissional.