Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفكرة أن هذا لا يبشر خيراً لفرعك
Bulgarian[bg]
Това не говори добре за твоя клон.
Czech[cs]
No, jde o to, že tohle zrovna nevěstí nic dobrého pro tvoji pobočku.
English[en]
Well, the point is that this doesn't exactly bode well for your branch.
Spanish[es]
Bueno, el tema es que eso no es un punto a favor de tu sucursal.
French[fr]
Eh bien, ça n'augure rien de bon pour votre branche.
Hebrew[he]
ובכן, הנקודה היא שזה לא עובד טוב עבור הסניף שלך.
Hungarian[hu]
Nos, ez nem sok jót jósol a telephelyed számára.
Italian[it]
Beh, il punto e'che questo di certo non mette in buona luce la tua filiale.
Polish[pl]
Nie wiedziałem. Cóż, to nie dobrze wróży twojemu oddziałowi.
Portuguese[pt]
Bem, a questão é que isso exatamente não prediz coisas boas para sua filial.
Russian[ru]
Хорошо, ты понимаешь, что это скажется не лучшим образом на судьбе твоего филиала.
Serbian[sr]
Poenta je da ovo ne sluti na dobro za vas ogranak.
Turkish[tr]
Pekala bu şuben ile ilgili iyi şeyler olacağına delalet etmiyor.