Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar boernetilskud: a) stoerrelsen af de boernetilskud, der i regnskabsaaret er udbetalt for familiemedlemmer til arbejdstagere og arbejdsloese i medfoer af: i) forordningerne (EOEF) nr. 1408/71 og (EOEF) nr. 574/72, ii) bilaterale overenskomster, iii) den nationale lovgivning, naar disse familiemedlemmer er bosat paa en anden medlemsstats omraade; naar arbejdstageren eller den arbejdsloese er omfattet af fransk lovgivning, drejer det sig om stoerrelsen af de boernetilskud, der af Frankrig er refunderet institutionerne i bopaelslandet; b) antallet af familiemedlemmer, der har modtaget boernetilskud af bopaelslandet; c) antallet af familier, der har modtaget ovennaevnte boernetilskud.
German[de]
Für Familienbeihilfen: a) Höhe der im Berichtsjahr für Familienangehörige von Erwerbstätigen und Arbeitslosen gezahlten Familienbeihilfen aufgrund i) der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72, ii) zweiseitiger Vereinbarungen, iii) einzelstaatlicher Rechtsvorschriften, wenn diese Familienangehörigen im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats wohnen; unterliegt der Erwerbstätige oder der Arbeitslose den französischen Rechtsvorschriften, wird der Betrag der Familienbeihilfen angegeben, den Frankreich den Trägern des Wohnlandes erstattet; b) Zahl der Familienangehörigen, die Familienbeihilfen erhalten haben, nach Wohnländern getrennt; c) Zahl der Familien, die diese Familienbeihilfen erhalten haben.
Greek[el]
Όσον αφορά τα οικογενειακά επιδόματα: α) το ποσό των οικογενειακών επιδομάτων που χορηγούνται στα μέλη των οικογενειών των εργαζομένων και των ανέργων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους δυνάμει: ι) των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, ιι) διμερών συμφωνιών, ιιι) της νομοθεσίας των κρατών μελών, όταν τα μέλη της οικογένειας διαμένουν στο έδαφος ενός άλλου κράτους μέλους, όταν ο εργαζόμενος ή ο άνεργος υπόκειται στη γαλλική νομοθεσία, πρόκειται για το ποσό των οικογενειακών επιδομάτων που αποδίδει η Γαλλία στους φορείς της χώρας διαμονής 7 β) ο αριθμός μελών της οικογενείας βάσει του οποίου καταβλήθηκαν τα οικογενειακά επιδόματα, ανά χώρα διαμονής 7 γ) ο αριθμός οικογενειών που έλαβαν τα οικογενειακά επιδόματα που αναφέρονται παραπάνω.
English[en]
For family allowances: (a) the amount of family allowances granted for members of the family of workers and unemployed persons in the course of the period covered in pursuance of: (i) Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72; (ii) bilateral agreements; (iii) national legislation; where these members of the family reside in the territory of another Member State; where the worker or the unemployed person is subject to French legislation the amount to be stated is that of the family allowances refunded by France to institutions of the country of residence; (b) the number of members of the family in respect of whom family allowances were paid, broken down by country of residence; (c) the number of families for which the family allowances mentioned above were paid.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de kinderbijslagen: a) het bedrag van de in het betrokken boekjaar aan de gezinsleden van werknemers en werklozen toegekende kinderbijslagen krachtens i) de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72, ii) bilaterale overeenkomsten, iii) de nationale wetgeving, wanneer deze gezinsleden op het grondgebied van een andere Lid-Staat wonen; wanneer de werknemer of werkloze onderworpen is aan de Franse wetgeving is dit het bedrag van de door Frankrijk aan de organen van het woonland vergoede kinderbijslagen; b) het aantal gezinsleden per woonland, waarvoor kinderbijslagen zijn verleend; c) het aantal gezinnen waarvoor de hierboven bedoelde kinderbijslagen zijn uitgekeerd.