Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми беше предадено от един нинджа майстор, сега аз го предавам на теб.
Czech[cs]
Tu dýku jsem dostal od velkého mistra a předávám ji tobě.
German[de]
Genauso, wie er mir einst von einem Ninja-Meister übergeben wurde... reiche ich ihn an dich weiter.
English[en]
As this was presented to me by a ninja master I pass this to you.
Spanish[es]
Esto me lo entrego un maestro ninja y yo te lo entrego a ti.
Finnish[fi]
Kuten ninjamestari ojensi kerran tämän tikarin minulle minä ojennan sen nyt sinulle.
French[fr]
Ainsi qu'elle m'a été remise par un maître ninja... je te la transmets.
Hebrew[he]
זה הוענק לי... על ידי מאסטר הנינג'ה... ואני מעביר אותו לך... את השגת
Croatian[hr]
Pošto mi je ovo uručeno od nindža učitelja ja predajem ovo tebi.
Hungarian[hu]
Én is nindzsamestertöl kaptam ezt a tört és most átadom neked.
Italian[it]
Come questo mi fu donato da un maestro ninja io ora lo dono a te.
Portuguese[pt]
Tal como isto me foi oferecido por um mestre ninja passo-to a ti.
Romanian[ro]
Cum mi-a fost inmanat de maestrul meu ninja ti-l transmit tie.
Serbian[sr]
Pošto mi je ovo uručeno od nindža učitelja ja predajem ovo tebi.