Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اية الجميل انة يكون معروف هنا مَع فقط الأطفالِ والحمام وأنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво би правил на затънтено място, обитавано от мен, гълъбите и децата?
Czech[cs]
Co je dobrého na tom být oblíbený tady... u dětí, holubů a u mě?
German[de]
Mit den Kindern spielen und Tauben füttern.
Greek[el]
Και ποιο το όφελος να είναι δημοφιλής εδώ; Μόνο τα παιδιά, τα περιστέρια κι εγώ;
English[en]
And what's the good of being popular down here... with only the children and the pigeons and me?
Spanish[es]
¿Y de qué le vale ser popular aquí, sólo con los niños, con las palomas y conmigo?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä olla suosittu täällä, - vain lapsien, kyyhkysten ja minun kanssa?
Croatian[hr]
A što ima dobro biti popularan ovdje... gdje su samo djeca, golubovi i ja?
Hungarian[hu]
És mi értelme népszerűnek lenni itt élve, ahol csak a gyerekek, galambok és én vagyok?
Polish[pl]
A co mu po tej popularności tutaj, gdzie są tylko dzieci, gołębie i ja?
Portuguese[pt]
De que vale ser popular apenas comigo, as crianças e os pombos?
Romanian[ro]
Și ce folos are să fii popular aici, doar cu porumbeii, copiii și cu mine?
Serbian[sr]
A šta ima dobro u tome biti popularan ovde... gde su samo deca, golubovi i ja?
Turkish[tr]
Burada sadece çocuklar, güvercinler ve ben varken... popüler olmanın ne faydası olabilir ki?