Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsem řekla, že chci, aby se věci vrátily do normálu?
English[en]
Remember when I said I wanted things back to normal?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando dije que quería volver a la normalidad?
Finnish[fi]
Muistatko, kun sanoin haluavani asiat normaaliksi?
French[fr]
Tu te souviens quand j'ai dit que je voulais une vie normale?
Hebrew[he]
[ גווע בייבי ניל ] זוכר שאמרתי שאני רציתי דברים לקדמותו?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy azt mondtam bárcsak minden normális lenne?
Italian[it]
Ricordi quando ho detto... che volevo che le cose tornassero alla normalità?
Dutch[nl]
Weet je nog dat ik alles weer normaal wilde?
Polish[pl]
Pamiętasz jak powiedziałam, że chcę, żeby wszystko wróciło do normy?
Portuguese[pt]
Lembra quando falei que queria as coisas de volta ao normal?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când am spus că am vrut ca lucrurile să se întoarcă la normal?
Russian[ru]
Помнишь, я говорила, что хочу вернуться к нормальной жизни?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sem rekla, da bi rada, da bi bilo vse kot prej?
Turkish[tr]
Normale dönmek istediğimi söylediğimi hatırlıyor musun?