Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شعرتُ بالوحدة الشديدة منذ انتقالي لهنا
Bulgarian[bg]
Бях доста самотна, откакто дойдох тук.
Czech[cs]
Po nastěhování jsem se tu cítila osamělá.
Danish[da]
Jeg har følt mig temmelig alene, siden jeg flyttede hertil.
German[de]
Seit ich hergezogen bin, habe ich mich sehr alleine gefühlt.
Greek[el]
Ένιωθα πολύ μόνη από όταν ήρθα εδώ.
English[en]
I've felt pretty alone since moving here.
Spanish[es]
Me he sentido muy sola desde que me mudé aquí.
Persian[fa]
از وقتی اومدیم اینجا خیلی احساس تنهایی می کردم
Finnish[fi]
Olin yksinäinen muutettuani tänne.
French[fr]
Je me suis sentie plutôt seule depuis que j'ai emménagé ici.
Hebrew[he]
הרגשתי די בודדה כשעברתי לכאן.
Hungarian[hu]
Elég egyedül éreztem magam, amióta ideköltöztünk.
Indonesian[id]
Aku merasa kesepian sejak pindah kemari.
Italian[it]
Da quando mi sono trasferita qui, mi sono sentita molto sola.
Malay[ms]
Saya rasa keseorangan sejak pindah ke sini.
Dutch[nl]
Ik voelde mij erg alleen toen ik hier kwam wonen.
Polish[pl]
Czułam się samotna, odkąd się tu przeprowadziłam.
Portuguese[pt]
Senti-me bastante sozinha desde que me mudei para aqui.
Romanian[ro]
M-am simtit destul de singura cand m-am mutat aici.
Russian[ru]
После приезда сюда я была так одинока.
Slovenian[sl]
Od selitve sem se počutila precej samotno.
Serbian[sr]
Osećala sam se dosta usamljenom kad sam došla ovde.
Swedish[sv]
Jag har känt mig ganska ensam sedan jag flyttade hit.
Thai[th]
และนําพาวันใหม่มาสู่ก็อทแธม ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาตลอด ตั้งแต่ย้ายมาอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Buraya taşındığımdan beri kendimi çok yalnız hissediyordum.