Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Situationer som denne har blotlagt en forsvarsløshed over for fremtidige katastrofer, som det er nødvendigt at afhjælpe ved oprettelse af en hurtig EU-udrykningsstyrke til maritime katastrofer.
German[de]
Situationen wie diese haben gezeigt, dass man künftigen Katastrophen wehrlos gegenübersteht, was mit der Schaffung einer gemeinschaftlichen Einheit für schnelles Eingreifen bei Schifffahrtskatastrophen behoben werden muss.
Greek[el]
Καταστάσεις σαν κι αυτήν προκάλεσαν ένα αίσθημα ανασφάλειας απέναντι σε μελλοντικές καταστροφές, αίσθημα που πρέπει να θεραπευθεί με τη δημιουργία μιας κοινοτικής δύναμης ταχείας επέμβασης σε θαλάσσιες καταστροφές.
English[en]
Events such as this have clearly shown how defenceless Europe is against any further, similar disasters — a state of affairs which should be remedied through the creation of a Community rapid-intervention force to deal with disasters at sea.
Spanish[es]
Situaciones como ésta han provocado una situación de indefensión ante catástrofes futuras que necesita ser reparada con la creación de una fuerza comunitaria de intervención rápida ante catástrofes marítimas.
French[fr]
Des événements de cette nature montrent combien l'Europe est sans défense face à d'éventuelles catastrophes à venir. Il convient donc de remédier à cette situation en créant une force communautaire d'intervention rapide en cas de désastres maritimes.
Italian[it]
Eventi simili hanno dimostrato chiaramente come l'Europa sia priva di difese di fronte a simili disastri: una situazione che potrebbe essere risolta tramite la creazione di una forza comunitaria di intervento rapido che gestisca la situazione qualora si verifichino disastri marittimi.
Dutch[nl]
Situaties als deze hebben aangetoond dat Europa niet is toegerust voor toekomstige rampen en dat deze leemte moet worden opgevuld met de oprichting van een communautaire snelle interventiemacht voor rampen op zee.
Portuguese[pt]
Situações como esta provocaram uma situação de indefesa perante catástrofes futuras que necessita de ser reparada com a criação de uma força comunitária de intervenção rápida para catástrofes marítimas.
Swedish[sv]
Händelser som denna har skapat en situation av försvarslöshet inför framtida katastrofer, en försvarslöshet som måste åtgärdas genom att man inrättar en snabbinsatsstyrka i gemenskapen för sjökatastrofer.