Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се покайваме, Господ ни позволява да оставим грешките от миналото зад нас.
Cebuano[ceb]
Kon kita maghinulsol, ang Ginoo nagtugot nga atong matalikdan ang nangagi nga mga kasaypanan.
Czech[cs]
Když činíme pokání, Pán nám umožňuje odložit své dřívější chyby.
Danish[da]
Når vi omvender os, giver Herren os mulighed for at lægge fortidens fejltagelser bag os.
German[de]
Wenn wir umkehren, gestattet uns der Herr, die Fehler der Vergangenheit hinter uns zu lassen.
English[en]
When we repent, the Lord allows us to put the mistakes of the past behind us.
Spanish[es]
Cuando nos arrepentimos, el Señor permite que dejemos atrás los errores del pasado.
Estonian[et]
Kui parandame meelt, võimaldab Issand meil jätta mineviku eksimused möödanikku.
Finnish[fi]
Kun teemme parannuksen, Herra antaa meidän jättää menneisyyden virheet taaksemme.
Fijian[fj]
Ni da sa veivutuni, sa vakatara vei keda na Turaga meda guilecava vakadua na noda caka cala sa oti.
French[fr]
Lorsque nous nous repentons, le Seigneur nous permet de laisser derrière nous les fautes du passé.
Hungarian[hu]
Ha bűnbánatot tartunk, az Úr lehetővé teszi számunkra, hogy magunk mögött hagyjuk a múlt hibáit.
Indonesian[id]
Ketika kita bertobat, Tuhan mengizinkan kita meninggalkan kesalahan-kesalahan masa lalu di belakang kita.
Italian[it]
Quando ci pentiamo, il Signore ci consente di lasciarci alle spalle gli errori del passato.
Malagasy[mg]
Rehefa mibebaka isika, dia avelan’ny Tompo ho hadinontsika ny fahadisoantsika taloha.
Norwegian[nb]
Når vi omvender oss, lar Herren oss legge fortidens feiltrinn bak oss.
Dutch[nl]
Als we ons bekeren, staat de Heer ons toe de fouten uit het verleden achter ons te laten.
Polish[pl]
Kiedy pokutujemy, Pan zezwala, abyśmy pozbywali się błędów z przeszłości.
Portuguese[pt]
Quando nos arrependemos, o Senhor permite que deixemos para trás os erros do passado.
Romanian[ro]
Când ne pocăim, Domnul ne îngăduie să lăsăm în urma noastră greşelile trecutului.
Russian[ru]
Когда мы каемся, Господь позволяет нам оставить свои ошибки в прошлом.
Samoan[sm]
A tatou salamo, e faatagaina e le Alii i tatou e lafoai mea sese ua tuanai.
Swedish[sv]
Då vi omvänder oss tillåter Herren oss att lägga våra tidigare misstag bakom oss.
Tagalog[tl]
Kapag nagsisi tayo, tinutulutan tayo ng Panginoon na kalimutan ang ating mga pagkakamali.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku tau fakatomala aí, ʻoku fakaʻatā leva ʻe he ʻEikí ke tuku ki mui ʻetau ngaahi fehālaaki ʻi he kuohilí.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e tatarahapa tatou, e faati‘a te Fatu ia tatou ia tuu i te mau hape tahito i muri ia tatou
Ukrainian[uk]
Коли ми каємося, Господь дозволяє нам залишити помилки минулого позаду нас.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta hối cải, Chúa cho phép chúng ta bỏ lại những lỗi lầm ở sau lưng mình.