Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на промоционалната стратегия, производството на промоционални материали, организиране на семинари; установяване и развиване на контакти с медийните платформи (информиране на журналистите относно дейностите на Парламента); посрещане и придружаване на журналисти, валидиране на телевизионни проекти;
Czech[cs]
zajišťovat propagační strategie, produkci propagačních materiálů, pořádání seminářů; vytvořit a rozvíjet kontakty s mediálními platformami (upozornění zasílaná novinářům ohledně aktivit Parlamentu); přijímat a doprovázet novináře, schvalovat televizní projekty;
Danish[da]
ansvar for promoveringsstrategien, produktionen af promoveringsmateriale; afholdelse af seminarer; etablering og udvikling af kontakter med medieplatforme (varsling til journalister om Parlamentets aktiviteter); modtagelse og ledsagelse af journalister, validering af tv-projekter
German[de]
Ausarbeitung der Werbestrategie, Produktion von Werbematerial, Organisation von Seminaren; Einrichtung und Weiterentwicklung von Kontakten mit den Medienplattformen (Benachrichtigung von Journalisten über die Tätigkeiten des Parlaments); Empfang und Betreuung von Journalisten, Bewertung von Fernsehprojekten;
Greek[el]
χάραξη της στρατηγικής προβολής, παραγωγή διαφημιστικού υλικού, οργάνωση σεμιναρίων, δημιουργία και ανάπτυξη επαφών με τις πλατφόρμες των μέσων ενημέρωσης (επείγουσες ειδοποιήσεις προς τους δημοσιογράφους σχετικά με τις δραστηριότητες του Κοινοβουλίου), υποδοχή και παροχή διευκολύνσεων στους δημοσιογράφους, επικύρωση τηλεοπτικών σχεδίων,
English[en]
Developing the promotional strategy, producing promotional material and organising seminars; establishing and developing contacts with media platforms (alerts to journalists on Parliament’s activities); welcoming and accompanying journalists, validating TV projects;
Spanish[es]
Encargarse de la estrategia de promoción, la producción de material de promoción y la organización de seminarios; establecer y desarrollar contactos con las plataformas de medios de comunicación (alertas a los periodistas sobre las actividades del Parlamento); recibir y acompañar a los periodistas, validar proyectos televisados.
Estonian[et]
Tagada edendusstrateegia koostamine ja edendusmaterjali tootmine ning seminaride korraldamine; luua ja arendada kontakte meediaplatvormidega (teated ajakirjanikele parlamendi tegevuse kohta); võtta vastu ja saata ajakirjanikke, kinnitada teleprojekte.
Finnish[fi]
huolehtia tiedotusstrategiasta, esittelymateriaalin tuottamisesta ja seminaarien järjestämisestä; luoda ja kehittää suhteita mediafoorumien kanssa (toimittajille lähetettävät ilmoitukset parlamentin toiminnasta); vastaanottaa toimittajia ja järjestää heille ohjelmaa; hyväksyä televisioitavat hankkeet
French[fr]
Assurer la stratégie de promotion, la production du matériel promotionnel, l’organisation des séminaires; établir et développer des contacts avec les plates-formes des médias (alerte aux journalistes sur les activités du Parlement); accueillir et accompagner des journalistes, valider des projets télévisés
Irish[ga]
Straitéis maidir le bolscaireacht, táirgeadh ábhar bolscaireachta agus eagrú seimineár a riar; teagmhálacha a chruthú leis na hardáin meán cumarsáide (fógraí d’iriseoirí i dtaobh ghníomhaíochtaí na Parlaiminte), agus na teagmhálacha sin a fhorbairt; fáilte a chur roimh iriseoirí agus iad a thionlacan mar aon le craolacháin teilifíse a bhailíochtú;
Croatian[hr]
Stvaranje promidžbene strategije, izrada promidžbenog materijala te organizacija seminara. Stvaranje i razvijanje kontakata s medijskim platformama (obavijesti novinarima o aktivnostima Parlamenta). Primanje i praćenje novinara te validacija televizijskih projekata.
Hungarian[hu]
promóciós stratégia biztosítása, promóciós anyagok előállítása, szemináriumok szervezése; kapcsolatok kialakítása és fejlesztése médiaplatformokkal (újságírók értesítése a Parlament tevékenységeiről); újságírók fogadása és kísérete, televíziós projektek jóváhagyása,
Italian[it]
Assicurare la strategia promozionale, la produzione di materiale promozionale, l’organizzazione di seminari; stabilire e sviluppare contatti con le piatteforme mediatiche (segnalazione ai giornalisti in merito alle attività del Parlamento); accogliere e accompagnare i giornalisti, approvare i progetti televisivi
Lithuanian[lt]
vykdyti reklamos strategiją, rengti reklaminę medžiagą, rengti seminarus; užmegzti ir plėtoti ryšius su žiniasklaidos platformomis (skubūs pranešimai žurnalistams apie Parlamento veiklą); sutikti ir lydėti žurnalistus, tvirtinti televizijos projektus,
Latvian[lv]
nodrošināt reklāmas stratēģijas īstenošanu, reklāmas materiālu sagatavošanu, semināru organizēšanu; izveidot un attīstīt kontaktus ar plašsaziņas līdzekļu platformām (žurnālistu uzmanības pievēršana Parlamenta darbībām); uzņemt un pavadīt žurnālistus, apstiprināt televīzijas projektus,
Maltese[mt]
Tiżgura l-istrateġija ta’ promozzjoni, il-produzzjoni tal-materjal promozzjonali, l-organizzazzjoni tas-seminars; tistabbilixxi u tiżviluppa kuntatti mal-pjattaformi medjatiċi (allerti lill-ġurnalisti dwar l-attivitajiet tal-Parlament); tilqa’ u takkumpanja lill-ġurnalisti, tikkonvalida l-proġetti televiżivi;
Dutch[nl]
Zorgen voor de promotiestrategie, de productie van promotiemateriaal en de organisatie van seminars; contacten leggen en ontwikkelen met mediaplatforms (alerts voor journalisten over de activiteiten van het Parlement); journalisten ontvangen en begeleiden, tv-projecten goedkeuren.
Polish[pl]
Opracowywanie strategii promocyjnych, produkcji materiałów promocyjnych, organizacji seminariów; nawiązywanie i podtrzymywanie kontaktów z platformami medialnymi (informowanie dziennikarzy o działalności Parlamentu); obsługa dziennikarzy, zatwierdzanie projektów telewizyjnych
Portuguese[pt]
Assegurar a estratégia de promoção, a produção do material promocional e a organização dos seminários; estabelecer e desenvolver contactos com as plataformas dos meios de comunicação social (alertas aos jornalistas sobre as atividades do Parlamento); receber e acompanhar jornalistas, validar projetos televisivos;
Romanian[ro]
asigurarea strategiei de promovare, elaborarea materialelor promoționale, organizarea de seminare, stabilirea și dezvoltarea contactelor cu platformele mass-media (alerte pentru jurnaliști privind activitățile Parlamentului), primirea și însoțirea jurnaliștilor, validarea proiectelor televizate;
Slovak[sk]
zabezpečovať stratégiu propagácie, výrobu propagačných materiálov, organizovanie seminárov; nadväzovať a rozvíjať styky s platformami médií (upozornenia novinárov na činnosti Parlamentu); prijímať a sprevádzať novinárov, schvaľovať televízne projekty,
Slovenian[sl]
zagotavljanje promocijske strategije, priprava promocijskega materiala, organizacija seminarjev; vzpostavljanje in razvijanje stikov z medijskimi platformami (opozorila za novinarje glede dejavnosti Parlamenta); sprejemanje in spremljanje novinarjev, potrjevanje televizijskih projektov;
Swedish[sv]
Ansvara för marknadsföringsstrategin, framställningen av marknadsföringsmaterial, organiserandet av seminarier. Upprätta och utveckla kontakter med medieplattformar (notiser till journalister om parlamentets verksamhet). Ta emot och följa med journalister, validera tv-projekt.