Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че може слезеш да ме видиш.
Czech[cs]
Říkala jsem si, že se za mnou zastavíte.
Danish[da]
Jeg tænkte du måske komme ned at se mig.
German[de]
Ich dachte, du kommst vielleicht zu mir.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι μπορεί να κατέβαινες να με δεις.
English[en]
I thought you might come down to see me.
Spanish[es]
Pensé que podría haber bajado a verme.
Persian[fa]
فکر کردم شايد بياي پايين تا منُ ببيني.
Finnish[fi]
Ajattelin, että tulisit tapaamaan minua.
French[fr]
Je pensais bien que vous descendriez me voir.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי אתה בא למטה כדי לראות שלי.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćete možda sići vidjeti me.
Hungarian[hu]
Gondoltam, talán lejön, hogy beszéljünk.
Italian[it]
Ho pensato saresti venuto a trovarmi.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du ville komme ned og snakke med meg.
Dutch[nl]
Ik had gedacht dat je wel naar me toe zou komen.
Polish[pl]
Myślałam, że przyjdziesz do mnie na dół.
Portuguese[pt]
Achei que você desceria para me ver.
Romanian[ro]
Credeam că o să cobori să mă vezi.
Serbian[sr]
Mislila sam da bi došao da me posetiš.
Turkish[tr]
Aşağı beni görmeye gelirsin diye düşünmüştüm.