Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно с пръстена, Фродо!
Czech[cs]
Už přestaň s tím prstenem, Frodo!
German[de]
Schluss mit dem Ring jetzt, Frodo!
Greek[el]
Μας τα ζάλισες το δαχτυλίδι, Φρόντο.
English[en]
Enough about the ring, Frodo!
Spanish[es]
¡ Basta ya con el anillo, Frodo!
Finnish[fi]
Riittää jo siitä sormuksesta.
French[fr]
Arrête avec la bague, Frodo!
Hungarian[hu]
Hagyd már azt a gyűrűt, Frodo!
Indonesian[id]
Cukup dengan cincinnya, Frodo!
Italian[it]
Basta con quell'anello, Frodo!
Norwegian[nb]
Glem ringen, Frodo.
Dutch[nl]
Genoeg over die ring, Frodo.
Polish[pl]
Wystarczy już z tym pierścionkiem, Frodo!
Portuguese[pt]
Chega da aliança, Frodo.
Romanian[ro]
Gata cu inelul, Frodo!
Russian[ru]
Хватит ныть про кольцо, Фродо!
Slovenian[sl]
– Dovolj, Frodo.
Serbian[sr]
Престани с тим, Фродо!
Turkish[tr]
Yeter yüzük derdin Frodo!