Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفعل أي شيء عن الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Значи няма да правим нищо уикенда?
Bosnian[bs]
Znaci zaglavili smo ovdje i necemo raditi ništa cijeli tjedan?
Czech[cs]
Takže celý týden nebudeme nic dělat?
Danish[da]
Skal vi så slet ingenting?
German[de]
Müssen wir die ganze Woche rumsitzen?
Greek[el]
Και θα κάτσουμε εδώ τόσο καιρό;
English[en]
We're stuck here doing nothing all week?
Spanish[es]
¿Estaremos aquí sin hacer nada toda la semana?
Persian[fa]
پس ما واسه يه هفته اينجا گير افتاديم کاري هم نداريم بکنيم.
Finnish[fi]
Eli emme pääse tekemään mitään?
French[fr]
On va rien faire de la semaine?
Hebrew[he]
לא עושה שום דבר כל שבוע?
Croatian[hr]
Cijeli tjedan nećemo raditi ništa?
Hungarian[hu]
Akkor egész héten itthon rohadunk?
Indonesian[id]
/ Kami terjebak di sini tak melakukan apa-apa sepanjang minggu?
Korean[ko]
주말내내 방콕하란 말야?
Norwegian[nb]
! Skal vi ikke gjøre noe hele uka?
Dutch[nl]
Dus nou gaan we niks doen?
Portuguese[pt]
E não fazemos nada a semana toda?
Romanian[ro]
Suntem blocaţi aici fără să avem nimic de făcut întreaga săptămână?
Swedish[sv]
Ska vi bara vara hemma hela veckan?
Turkish[tr]
Bir hafta boyunca hiçbir şey yapmadan burada mı kalacağız.