Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن التصرف مثل الطفل
Bulgarian[bg]
Спри да се държиш като дете.
Czech[cs]
Přestaň se chovat jako dítě.
Greek[el]
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί.
English[en]
Stop behaving like a child.
Spanish[es]
Deja de comportarte como un niño.
Estonian[et]
Lõpeta lapsik käitumine.
Hebrew[he]
תפסיק להתנהג כמו ילד.
Croatian[hr]
Prestanite ponaša kao dijete.
Hungarian[hu]
Ne viselkedj úgy mint egy gyerek.
Italian[it]
Smettila di fare il ragazzino.
Dutch[nl]
Gedraag je niet meer als een kind.
Polish[pl]
Przestań zachowywać się jak dziecko.
Portuguese[pt]
Pára de agir como uma criança.
Romanian[ro]
Nu te mai purta ca un copil.
Russian[ru]
Перестань вести себя как ребенок.
Slovenian[sl]
Nehaj se vesti kot otrok.
Serbian[sr]
Ne ponašaj se detinjasto.
Swedish[sv]
Bete dig inte som ett barn!
Thai[th]
เลิกทําตัวเป็นเด็กซะที
Turkish[tr]
Çocuk gibi davranmayı bırak.