Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا قررت -- جاءني هذا الإلهام الجنوني في الثانية صباحا.
German[de]
Also entschied ich - ich hatte diese verrückte Erleuchtung um zwei Uhr morgens.
Greek[el]
Αποφάσισα λοιπόν -- είχα μια τρελή "φώτιση" στις δύο τα ξημερώματα.
English[en]
So I decided -- I had this crazy epiphany at two in the morning.
Spanish[es]
Así que decidí... tuve esta revelación loca a las dos de la mañana.
French[fr]
Donc j'ai décidé -- j'ai eu une révélation à deux heures du matin.
Hebrew[he]
אז החלטתי -- הייתי לי מעין התגלות משוגעת בשתיים בבוקר.
Croatian[hr]
Stoga sam odlučio -- imao sam to ludo Bogojavljanje u dva ujutro.
Hungarian[hu]
Elhatároztam -- volt egy őrült megvilágosodásom hajnali kettőkor.
Indonesian[id]
Saya pun memutuskan -- suatu saat, saya punya ide gila pada jam dua pagi.
Italian[it]
Decisi perciò... ho avuto questa folle rilevazione alle due di mattina.
Korean[ko]
하지만 어느 새벽 두 시에 갑자기 희한한 아이디어가 떠올랐죠.
Dutch[nl]
Dus besloot ik -- ik had een gekke inval om twee uur 's morgens.
Polish[pl]
A więc postanowiłem -- miałem to szalone olśnienie o drugiej nad ranem.
Portuguese[pt]
Então decidi algo-- tive esta epifania as 2 da manhã.
Romanian[ro]
Aşa că m-am decis -- am avut această revelaţie nebunească la ora două dimineaţa.
Russian[ru]
И однажды в два часа ночи на меня снизошло озарение.
Serbian[sr]
Odlučio sam - imao sam ludo otkrovenje u 2 ujutru.
Thai[th]
ผมก็เลยตัดสินใจว่า--ผมเกิดความคิดแปลกๆ นี่ขึ้นมาตอนตีสอง
Vietnamese[vi]
Cho nên tôi đã quyết định... Tôi chợt hiểu ra vào lúc 2h sáng.
Chinese[zh]
所以我决定——那是个凌晨两点的疯狂想法—— 我找来了我的朋友,在她们身上作画。