Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det logiske er, at meddelelsen og forslaget omfatter alle svin uafhængige af produktionssystem.
German[de]
Konsequenterweise sollten sich die Mitteilung und der Vorschlag auf alle Schweine unabhängig vom Produktionssystem erstrecken.
Greek[el]
Το λογικό είναι να συμπεριλαμβάνονται στην ανακοίνωση και στην πρόταση όλοι οι χοίροι ανεξαρτήτως του συστήματος παραγωγής.
English[en]
Logically, the communication and the proposal should cover all pigs, regardless of production system.
Spanish[es]
Lo lógico sería, pues, que la Comunicación y la propuesta englobaran toda la cabaña porcina, independientemente del sistema de producción.
Finnish[fi]
Olisikin johdonmukaisempaa, mikäli tiedonanto ja ehdotus kattaisivat kaikki siat tuotantojärjestelmästä riippumatta.
French[fr]
La solution logique consisterait à faire en sorte que la communication et la proposition de directive s'appliquent à tous les porcins, indépendamment du système de production.
Italian[it]
La logica vorrebbe che la comunicazione e la proposta riguardassero tutti i suini indipendentemente dal sistema di produzione.
Dutch[nl]
Het zou logisch zijn als in de mededeling en het voorstel geen onderscheid werd gemaakt op grond van houderijsysteem.
Portuguese[pt]
O mais lógico seria que a comunicação e a proposta de directiva abrangessem no seu âmbito todos os suínos, independentemente do sistema de produção utilizado.
Swedish[sv]
Det logiska är att meddelandet och förslaget skall omfatta alla svin oberoende av produktionssystem.