Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
отделни инкубатори, включително отделни люпилни шкафове, от другите яйца за люпене;
Czech[cs]
samostatných inkubátorů, včetně samostatných dolíhní, oddělených od jiných násadových vajec,
Danish[da]
i særskilte rugemaskiner, herunder særskilte klækkemaskiner, adskilt fra andre rugeæg
German[de]
gesonderte Brutapparate, einschließlich gesonderte Schlupfabteilungen, sodass sie von anderen Bruteiern getrennt sind;
Greek[el]
σε χωριστούς επωαστήρες και χωριστές εκκολαπτικές μηχανές από τα άλλα αυγά για επώαση·
English[en]
separate incubators, including separate hatchers, from other hatching eggs;
Spanish[es]
en incubadoras, incluidas las nacedoras, separadas de otros huevos para incubar,
Estonian[et]
muudest haudemunadest eraldi inkubaatoritesse (sh koorumiskappidesse),
Finnish[fi]
muista siitosmunista erillään oleviin hautomakoneisiin, erillään olevat kuorijakoneet mukaan lukien;
French[fr]
des incubateurs, y compris des éclosoirs, séparés des autres œufs à couver;
Croatian[hr]
zasebne inkubatore, uključujući zasebne valionike, odvojeno od drugih jaja za valenje;
Hungarian[hu]
más keltetőtojásoktól elkülönített keltetőgépekbe, ideértve a keltetőket;
Italian[it]
in incubatrici separate dalle altre uova da cova;
Lithuanian[lt]
į atskirus nuo kitų perinių kiaušinių inkubatorius, įskaitant atskiras peryklas,
Maltese[mt]
inkubaturi separati, inkluż imfaqas separati, minn bajd għat-tifqis ieħor;
Dutch[nl]
aparte broeders, inclusief aparte uitkomstbroeders, ten opzichte van andere broedeieren,
Polish[pl]
inkubatorach, w tym klujnikach, w których nie znajdują się inne jaja wylęgowe;
Portuguese[pt]
incubadoras, incluindo eclosoras, separadas de outros ovos para incubação;
Romanian[ro]
în incubatoare separate în care nu se mai află alte ouă pentru incubație;
Slovak[sk]
samostatných inkubátorov vrátane samostatných liahní, oddelených od iných násadových vajec,
Slovenian[sl]
v inkubatorje in valilnice, ki so ločeni od drugih valilnih jajc,
Swedish[sv]
i inkubatorer, inklusive kläckmaskiner, åtskilda från andra kläckägg,