Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاجازات تجعل من السىء أسوأ.
Bulgarian[bg]
Празниците правят всичко още по-лошо.
Bosnian[bs]
Praznici učinu da ono što je loše bude još gore.
Greek[el]
Oι γιορτές χειροτερεύουν τα πράγματα.
English[en]
Holidays make what's bad even worse.
Spanish[es]
Sí, pero las fiestas hacen que lo que va mal, vaya a peor.
Estonian[et]
Pühad muudavad hullu veel hullemaks.
Finnish[fi]
Lomat pahentavat pahoja asioita.
French[fr]
Et puis, les fêtes rendent les choses encore plus compliquées.
Hebrew[he]
החגים הופכים את מה שרע ליותר גרוע.
Hungarian[hu]
Tényleg nincs rosszabb az ünnepeknél.
Dutch[nl]
Feestdagen zijn vreselijk.
Polish[pl]
W święta złe jest jeszcze gorsze.
Portuguese[pt]
As festas tornam o mau ainda pior.
Romanian[ro]
Sarbatorile trasforma ce e rau in mai rau.
Slovak[sk]
Áno, lenže sviatky robia to čo už je aj tak zlé ešte horším.
Slovenian[sl]
Ja, počitnice naredijo slabe stvari še slabše.
Serbian[sr]
Praznici učinu da ono što je loše bude još gore.
Swedish[sv]
Helger gör det jobbiga ännu värre.
Turkish[tr]
Ama tatiller, kötü giden şeyleri daha da beter hale getirir.