Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Взема се още една проба от хомогенизирания материал и се използва незабавно за определяне на съдържанието на азот по метода, описан в стандарт ISO
Czech[cs]
Rovněž se odebere vzorek homogenizovaného materiálu, který musí být okamžitě použit ke stanovení obsahu dusíku podle metody popsané v normě ISO
Danish[da]
En anden prøve udtages af det homogeniserede materiale, som straks anvendes til at bestemme kvælstofindholdet efter ISO #-metoden
German[de]
Eine weitere Probe der homogenen Mischung entnehmen und nach der ISO-Norm # unverzüglich den Stickstoffgehalt bestimmen
Greek[el]
Λαμβάνεται επίσης δείγμα του ομογενοποιηθέντος υλικού και χρησιμοποιείται αμέσως για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άζωτο σύμφωνα με την μέθοδο ISO
English[en]
A sample of the homogenised material is also taken and used immediately to determine the nitrogen content in accordance with ISO
Spanish[es]
Tomar igualmente una muestra del material homogeneizado y utilizarla inmediatamente para determinar el contenido de nitrógeno según el método descrito en la norma ISO
Estonian[et]
Samuti võetakse ühtlasest massist proov, mida kasutatakse kohe lämmastikusisalduse määramiseks vastavalt standardile ISO
Finnish[fi]
Otetaan myös näyte homogenisoidusta materiaalista ja määritetään välittömästi typpipitoisuus ISO #-standardissa kuvatun menetelmän mukaisesti
French[fr]
Prélever également un échantillon du matériel homogénéisé et l’utiliser immédiatement pour déterminer la teneur en azote selon la méthode décrite dans la norme ISO
Hungarian[hu]
A homogén masszából ismét mintát kell venni, és ezt követően az ISO # szerint azonnal meg kell határozni a nitrogéntartalmat
Italian[it]
Prelevare anche un altro campione dell'omogeneizzato ed utilizzarlo immediatamente per determinare il tenore di azoto secondo il metodo descritto nella norma ISO
Lithuanian[lt]
Taip pat imamas homogenizuotos medžiagos mėginys azoto kiekiui pagal ISO # aprašymą nustatyti
Latvian[lv]
Ņem viendabīgā materiāla paraugu un tūlīt izmanto, lai noteiktu slāpekļa saturu saskaņā ar ISO
Maltese[mt]
Għandu jittieħed kampjun ta’ materjal omoġenizzat ukoll u għandu jintuża immedjatament biex jistabbilixxi l-kontenut ta’ nitroġenu skond l-ISO
Dutch[nl]
Van het homogenaat wordt nog een monster genomen, dat onmiddellijk wordt gebruikt voor de bepaling van het stikstofgehalte volgens de methode die is beschreven in ISO-norm
Polish[pl]
Próbkę homogenizowanego materiału należy również pobrać i wykorzystać niezwłocznie do oznaczenia zawartości azotu zgodnie z normą opisaną w normie ISO
Portuguese[pt]
Tomar uma segunda amostra do produto homogeneizado e utilizá-la igualmente de imediato para determinar o teor de azoto segundo o método ISO
Romanian[ro]
Se prelevează o probă din materialul omogenizat care se utilizează imediat în vederea calculării conținutului de azot în conformitate cu ISO
Slovak[sk]
Odoberie sa tiež vzorka homogenizovaného materiálu a bezprostredne sa použije na stanovenie obsahu dusíka podľa metódy opísanej v norme ISO
Slovenian[sl]
Vzame se tudi vzorec homogene zmesi in se ga takoj uporabi za določitev vsebnosti dušika po metodi v skladu s standardom ISO
Swedish[sv]
Ett prov av det homogeniserade materialet tas och används genast för att bestämma kvävehalten i enlighet med ISO