Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата направи извадка от 10 случая, 7 от които са възложени след процедура на преговори с един потенциален доставчик.
Czech[cs]
Dvůr posoudil vzorek 10 případů, z nichž 7 zakázek bylo přiděleno ve vyjednávacím řízení s jedním potenciálním dodavatelem.
Danish[da]
Revisionsretten har efterprøvet 10 kontrakter, hvoraf 7 blev indgået med en potentiel leverandør efter forhandlingsproceduren.
German[de]
Der Rechnungshof hat 10 Aufträge herausgegriffen, von denen 7 im Anschluss an Verhandlungen mit einem potenziellen Auftragnehmer vergeben wurden.
Greek[el]
Το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε ένα δείγμα 10 περιπτώσεων, 7 από τις οποίες ανατέθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία με διαπραγμάτευση με ένα δυνητικό προμηθευτή.
English[en]
The Court sampled 10 cases, 7 of which were awarded after negotiated procedure with one potential supplier.
Spanish[es]
A siete de ellos se les adjudicó un proveedor potencial tras iniciar un procedimiento negociado.
Estonian[et]
Kontrollikoda tõi välja 10 juhtumit, millest 7 juhul sõlmiti leping läbirääkimistega menetluse raames ühe potentsiaalse töövõtjaga.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin valitsi otokseen kymmenen tapausta, joista seitsemässä hankintasopimus tehtiin yhtä mahdollista alihankkijaa koskeneen neuvottelumenettelyn jälkeen.
French[fr]
La Cour a examiné un échantillon de dix contrats. Sept ont été passés à l'issue d'une procédure négociée avec un fournisseur potentiel.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék 10 szerződés esetét vizsgálta meg, melyből 7 tárgyalásos eljárás során kerül odaítélésre, egyetlen szóba jöhető fél részére.
Italian[it]
La Corte ha esaminato un campione di 10 appalti, 7 dei quali sono stati assegnati in seguito a procedura negoziata con un solo potenziale fornitore.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai atrinko 10 sutarčių, iš kurių 7 buvo sudarytos po derybų su vienu potencialiu tiekėju.
Latvian[lv]
Revīzijas palāta pārbaudīja 10 lietas, un 7 gadījumos līgumi tika piešķirti pēc sarunu procedūras ar vienu potenciālo piegādātāju.
Maltese[mt]
Il-Qorti ħa kampjun ta’ 10 każijiet, li 7 minnhom ingħataw wara proċedura negozjata ma’ proveditur potenzjali wieħed.
Dutch[nl]
De Rekenkamer onderzocht tien gevallen. In zeven daarvan werden contracten via onderhandelingen met één leverancier gegund.
Polish[pl]
Trybunał zbadał 10 przypadków umów, z których 7 przyznano w wyniku procedury negocjacyjnej z jednym potencjalnym dostawcą.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas examinou uma amostra de dez casos, sete dos quais foram adjudicados a um potencial fornecedor mediante recurso ao procedimento por negociação.
Romanian[ro]
Curtea a examinat un eșantion de zece contracte, dintre care șapte au fost atribuite ca urmare a procedurii negociate cu un furnizor potențial.
Slovak[sk]
Súd sa zaoberal 10 prípadmi zákaziek, pričom 7 z nich bolo pridelených v rokovacom konaní s jedným potenciálnym dodávateľom.
Slovenian[sl]
Računsko sodišče je zbralo 10 primerov naročil, od katerih jih je bilo 7 oddanih po pogajanjih z enim potencialnim ponudnikom.
Swedish[sv]
Domstolen har granskat 10 avtal varav 7 tilldelats efter ett förhandlat förfarande med en potentiell leverantör.