Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det at bruge Monsantos egne forskningsdata vedrørende glyfosat et videnskabeligt velfunderet grundlag at gå videre på, set i lyset af deres monopolinteresse og afvisning af at gøre prøvningsresultaterne tilgængelige med henblik på gennemsyn i det videnskabelige publikationssystem?
German[de]
Ist die Verwendung Monsanto-eigener Forschungsdaten zu Glyphosat in Anbetracht der Eigeninteressen des Unternehmens und seiner Weigerung, die Testergebnisse für eine Überprüfung im Rahmen des wissenschaftlichen Publikationssystems freizugeben, eine solide Grundlage für wissenschaftliche Arbeit?
Greek[el]
Αποτελεί η έρευνα της Monsanto σχετικά με την ουσία Glyphosate ισχυρή επιστημονική βάση για περαιτέρω ενέργειες, δεδομένου του έννομου συμφέροντος της εταιρείας και της άρνησής της να επιτρέψει την επιθεώρηση των αποτελεσμάτων των δοκιμών στο σύστημα επιστημονικών δημοσιεύσεων;
English[en]
Is using Monsanto’s own research data on Glyphosate a sound basis scientifically to proceed, given their vested interest and refusal to open test results to inspection in the scientific publication system?
Spanish[es]
Dados los intereses particulares de Monsanto y su negativa a abrir los resultados de las pruebas a la inspección del sistema de publicaciones científicas, ¿es científicamente correcto utilizar los datos procedentes de los estudios sobre el glifosato del propio Monsanto?
Finnish[fi]
Ovatko Monsanton omat glyfosaattia koskevat tutkimustiedot tieteellisesti vakaa perusta aineen käytön jatkamiselle, kun otetaan huomioon yrityksen omat edut ja sen kieltäytyminen antamasta koetuloksiaan tarkasteltaviksi tieteellisessä julkaisujärjestelmässä?
French[fr]
L'utilisation des données issues des propres recherches de la société Monsanto sur le glyphosate constitue-t-elle une base solide du point de vue scientifique au regard de son intérêt particulier pour la substance et de son refus d'ouvrir les résultats des tests à l'inspection dans le système de publication scientifique?
Italian[it]
Dato il rifiuto di Monsanto di sottoporre alla verifica scientifica i risultati dei test eseguiti sul glifosato da Monsanto stessa e dati gli interessi della multinazionale in gioco, costituisce l'utilizzo di tali dati un modo corretto di procedere a livello scientifico?
Dutch[nl]
Zijn de eigen onderzoeksgegevens van Monsanto over glyfosaat een goede wetenschappelijke basis om mee te werken. Dit bedrijf heeft gevestigde belangen en weigert zijn testresultaten beschikbaar te stellen voor verificatie in het wetenschappelijke publicatiesysteem.
Portuguese[pt]
Será que a utilização dos dados da investigação realizada pela própria Monsanto sobre o glifosato constitui um método de procedimento sólido em termos científicos, tendo em conta o interesse particular da empresa e a sua recusa em facultar os resultados dos ensaios à inspecção no sistema de publicações científicas?
Swedish[sv]
Utgör Monsantos egen forskning om glyfosat en fullgod vetenskaplig grund för beslutsfattande, med tanke på företagets egenintresse och vägran att presentera sina provresultat i vetenskapliga tidskrifter, där de skulle kunna granskas av andra?