Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise rozhodla zahájit se Španělskem řízení ve věci porušení právních předpisů EU a vydala formální upozornění.
Danish[da]
Kommissionen besluttede at iværksætte en traktatbrudsprocedure over for Spanien og sendte en åbningsskrivelse.
German[de]
Die Kommission beschloss, ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien einzuleiten, und übermittelte ein Mahnschreiben.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας και εξέδωσε επιστολή επίσημης προειδοποίησης.
English[en]
The Commission decided to open an infringement procedure against Spain and issued a letter of formal notice.
Spanish[es]
La Comisión decidió abrir un procedimiento de infracción contra España y envió un escrito de requerimiento.
Finnish[fi]
Komissio päätti käynnistää rikkomismenettelyn Espanjaa vastaan ja lähetti asiasta virallisen huomautuksen.
French[fr]
La Commission a décidé d'ouvrir une procédure d'infraction contre l'Espagne et a publié une lettre de mise en demeure formelle.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy határozott, hogy a Szerződés megsértése miatt eljárást indít Spanyolország ellen, és hivatalos figyelmeztetésről szóló levelet küldött az országnak.
Italian[it]
La Commissione ha deciso di avviare una procedura d’infrazione a carico della Spagna, cui ha inviato una lettera di messa in mora.
Lithuanian[lt]
Komisija nusprendė pradėti teisės aktų pažeidimo procedūrą prieš Ispaniją ir paruošė laišką su oficialiu įspėjimu.
Latvian[lv]
Komisija nosprieda sākt pārkāpuma procedūru un izsūtīja oficiālu vēstuli Spānijas varas iestādēm.
Dutch[nl]
De Commissie besloot een inbreukprocedure tegen Spanje in te leiden en stuurde een aanmaning.
Portuguese[pt]
A Comissão decidiu intentar um procedimento por infracção contra Espanha e enviou uma carta de notificação.
Slovak[sk]
Komisia sa rozhodla začať konanie o porušení legislatívy proti Španielsku a španielskej vláde adresovala formálne upozornenie.
Slovenian[sl]
Komisija je odločila, da sproži postopek za ugotavljanje kršitev proti Španiji in izda formalni opomin.
Swedish[sv]
Kommissionen beslutade inleda ett överträdelseförfarande mot Spanien och skickade en formell underrättelse.