Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen beskriver dette som „ungdommens vår“ og tilråder at man venter med at gifte sig til man er „ude over“ den tid.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή περιγράφει την περίοδο αυτή σαν την ‘ακμή της νιότης’ και συνιστά ότι θα πρέπει κανείς προτού παντρευτεί να περιμένει μέχρι που αυτή να «παρέλθει».
English[en]
The Bible describes this period as “the bloom of youth” and recommends waiting till one is “past” it before marrying.
Spanish[es]
La Biblia describe este período como “la flor de la juventud,” y recomienda que uno espere hasta que haya “pasado” este período antes de casarse.
Finnish[fi]
Raamattu kuvailee tätä vaihetta ”nuoruuden kukoistukseksi” ja suosittaa avioitumisen lykkäämistä, kunnes on ”sivuuttanut” sen.
French[fr]
La Bible décrit cette période comme “la fleur de l’âge” et recommande d’attendre qu’elle soit passée pour se marier (I Corinthiens 7:36).
Italian[it]
La Bibbia chiama questo periodo “il fiore della giovinezza” e suggerisce di lasciarlo passare prima di sposarsi.
Japanese[ja]
聖書はこの時期を,「若さの盛り」というふうに描写し,それが「過ぎる」まで結婚を待つように勧めています。(
Korean[ko]
성서는 이 시기를 “청춘기”라고 묘사하며 청춘기가 “지날” 때까지는 결혼을 보류하도록 권면한다.
Norwegian[nb]
Bibelen omtaler denne perioden i livet som «ungdommens blomst» og anbefaler at en venter med å gifte seg inntil en er «over» den.
Portuguese[pt]
A Bíblia descreve esse período como ‘a flor da juventude’ e recomenda que se espere até que esse tenha passado antes de se casar.
Swedish[sv]
Bibeln beskriver den här perioden som ”ungdomsblomstringen” och rekommenderar att man väntar med att gifta sig tills man är ”förbi” den tiden.
Chinese[zh]
圣经将这段时期称为“青春发动期”。 此外,圣经赞成人过了这段期间才享有婚姻。(