Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med henblik på at opnå fri omsætning af levnedsmidler er en indbyrdes tilnærmelse af nævnte lovgivninger nødvendig;
German[de]
Um den freien Verkehr von Lebensmitteln zu ermöglichen, ist die Angleichung dieser Rechtsvorschriften erforderlich.
Greek[el]
ότι η προσέγγιση των νομοθεσιών είναι αναγκαία για να επιτευχθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των τροφίμων 7
English[en]
Whereas, in order to achieve the free movement of foodstuffs, the approximation of those laws is necessary;
Spanish[es]
Considerando que, para lograr la libre circulación de los productos alimenticios, es necesaria la aproximación de dichas legislaciones;
Finnish[fi]
elintarvikkeiden vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi edellä tarkoitetun lainsäädännön lähentäminen on tarpeen,
French[fr]
considérant que, pour parvenir à la libre circulation des denrées alimentaires, il est nécessaire de rapprocher ces législations;
Italian[it]
considerando che è necessario ravvicinare dette legislazioni per pervenire alla libera circolazione dei prodotti alimentari;
Dutch[nl]
Overwegende dat de onderlinge aanpassing van die wetgevingen noodzakelijk is om het vrije verkeer van levensmiddelen tot stand te brengen;
Portuguese[pt]
Considerando que, para se concretizar a livre circulação dos géneros alimentícios, é necessário proceder à aproximação dessas legislações;
Swedish[sv]
För att uppnå fri rörlighet för livsmedel krävs en tillnärmning av lagstiftningen.