Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت احدى الاخوات تنتظر في عيادة في مونتيڤيديو نتيجةَ فحص الأشعة السينية.
Bemba[bem]
Nkashi alepembelela mu kiliniki mu Montevideo ku ca kufumamo ca kubebeta kwa X-ray.
Cebuano[ceb]
Usa ka igsoong babaye ang nagpaabot sa usa ka klinika sa Montevideo alang sa resulta sa usa ka pagpasusi sa X-ray.
Czech[cs]
Jedna sestra čekala na klinice v Montevideu na výsledek rentgenového vyšetření.
Danish[da]
En søster sad i et venteværelse i Montevideo og ventede på resultaterne af en røntgenundersøgelse.
German[de]
Eine Schwester wartete in einer Klinik in Montevideo auf das Ergebnis ihrer Röntgenuntersuchung.
Efik[efi]
Eyenete an̄wan kiet ke ekebet ke ufọkibọk kiet ke Montevideo ndibọ ibọrọ useidem ẹdiọn̄ọde nte X-ray.
Greek[el]
Μια αδελφή περίμενε σε μια κλινική στο Μοντεβίδεο για να πάρει τα αποτελέσματα μιας ακτινογραφίας που είχε κάνει.
English[en]
A sister was waiting in a clinic in Montevideo for the result of an X-ray examination.
Spanish[es]
En una clínica de Montevideo, cierta hermana esperaba los resultados de unas radiografías que le habían tomado.
Estonian[et]
Üks õde ootas ühes Montevideo polikliinikus röntgeniuuringu tulemust.
Finnish[fi]
Muuan sisar odotteli eräällä klinikalla Montevideossa röntgentutkimuksen tuloksia.
French[fr]
Une chrétienne attendait dans une clinique de Montevideo le résultat d’une radiographie.
Hiligaynon[hil]
Isa ka utod nga babayi ang nagahulat sa klinika sa Montevideo sang resulta sang iya X-ray.
Hungarian[hu]
Egy testvérnő egy Montevideo-ban levő klinikán arra várakozott, hogy egy röntgen vizsgálat eredményét kézhez kapja.
Indonesian[id]
Seorang saudari sedang menunggu hasil pemeriksaan sinar-X di sebuah klinik di Montevideo.
Iloko[ilo]
Maysa a sister ti agur-uray iti maysa a klinika idiay Montevideo para iti resulta ti eksaminasion ti X-ray.
Italian[it]
In una clinica di Montevideo, una sorella attendeva i risultati di una visita radiologica.
Japanese[ja]
一人の姉妹はモンテビデオにある一診療所でX線検査の結果を待っていました。
Korean[ko]
한 자매가 몬테비데오의 한 진료소에서 엑스선 검사 결과를 기다리고 있었다.
Malagasy[mg]
Niandry ny valin’ny fizahana tamin’ny fitarafana tamin’ny “radio” tao amin’ny toeram-pitsaboana iray tany Montevideo ny anabavy iray.
Norwegian[nb]
En søster satt og ventet på resultatene av en røntgenundersøkelse på et sykehus i Montevideo.
Dutch[nl]
Een zuster wachtte in een kliniek in Montevideo op de uitslag van een röntgenonderzoek.
Nyanja[ny]
Mlongo wina ankayembekezera pakiliniki m’Montevideo kaamba ka zotulukapo pambuyo popimidwa ndi X-ray.
Polish[pl]
W klinice w Montevideo pewna siostra czekała na wynik prześwietlenia.
Portuguese[pt]
Numa clínica em Montevidéu, certa irmã aguardava o resultado dum exame de raios X.
Russian[ru]
В клинике в г. Монтевидео одна сестра ждала результата рентгенологического исследования.
Slovak[sk]
Jedna sestra čakala na klinike v Montevideu na výsledok röntgenového vyšetrenia.
Samoan[sm]
Sa faatalitali se tuafafine i se nofoaga faafomaʻi i Montevideo mo le iʻuga o se suesuega o lona faata.
Shona[sn]
Imwe hanzvadzi yakanga ichimirira mukiriniki muMontevideo muuyo wenzvero yeX-ray.
Southern Sotho[st]
Khaitseli o ne a letile kliniking Montevideo ho fumana sephetho sa tlhahlobo ea X-ray.
Swedish[sv]
En syster satt på en läkarmottagning i Montevideo och väntade på att få svar på en röntgenundersökning.
Swahili[sw]
Dada mmoja alikuwa akingoja katika kliniki katika Montevideo ili apate matokeo ya uchunguzi wa Eksirei.
Thai[th]
ซิสเตอร์ คน หนึ่ง กําลัง รอ อยู่ ใน คลินิก แห่ง หนึ่ง ใน มอนเตวิเดโอ เพื่อ รับ ผล การ ตรวจ เอ็กซเรย์.
Tagalog[tl]
Isang sister ang naghihintay sa isang klinika sa Montevideo para sa resulta ng isang pagpapasuri sa X ray.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe o ne a emetse maduo a ditlhatlhobo tsa X-ray mo kilineking nngwe mo Montevideo.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati a a rindzile ekliniki eMontevideo ku twa vuyelo bya nkambisiso wa X-ray.
Xhosa[xh]
Udade wayelinde iziphumo zoxilongo lweX-reyi kwikliniki eseMontevideo.
Chinese[zh]
在蒙得维的亚市,一位姊妹在一间诊所内等候X射线的检验结果,坐在旁边的一位女士十分焦虑不安,因为她担心医生会就她刚才接受的检验提出什么报告。
Zulu[zu]
Udade wayesemthola-mpilo eMontevideo elindele imiphumela yokuhlolwa kuyiX-ray.