Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният състав неправилно приел, че е налице вероятност от объркване.
Czech[cs]
odvolací senát se dopustil nesprávného posouzení, když měl za to, že existuje nebezpečí záměny.
Danish[da]
Appelkammeret begik en fejl ved at lægge til grund, at der er en risiko for forveksling.
German[de]
die Beschwerdekammer habe einen Fehler begangen, indem sie eine Verwechslungsgefahr festgestellt habe.
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών υπέπεσε σε πλάνη καθόσον διαπίστωσε ότι συντρέχει ενδεχόμενο συγχύσεως.
English[en]
The Board of Appeal erred in finding a likelihood of confusion.
Spanish[es]
La Sala de Recurso se equivocó al declarar el riesgo de confusión.
Estonian[et]
apellatsioonikoda eksis eristusvõime tuvastamisel.
Finnish[fi]
Valituslautakunta katsoi virheellisesti, että sekaannusvaara oli olemassa
French[fr]
la chambre de recours a commis une erreur en concluant à l’existence d’un risque de confusion.
Croatian[hr]
žalbeno vijeće počinilo je pogrešku time što je zaključilo da postoji vjerojatnost dovođenja u zabludu.
Hungarian[hu]
a fellebbezési tanács tévesen állapította meg az összetévesztés veszélyének fennállását.
Italian[it]
La Commissione di ricorso è incorsa in errore nel sostenere la possibilità di confusione.
Lithuanian[lt]
Apeliacinė taryba padarė klaidą nusprendusi, kad yra galimybė supainioti.
Latvian[lv]
Apelācijas padome esot pieļāvusi kļūdu, konstatējot sajaukšanas iespējas esamību.
Maltese[mt]
il-Bord tal-Appell wettaq żball billi ddeċieda li teżisti probabbiltà ta’ konfużjoni.
Dutch[nl]
De kamer van beroep heeft ten onrechte geoordeeld dat sprake is van verwarringsgevaar.
Polish[pl]
Izba Odwoławcza błędnie stwierdziła prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.
Portuguese[pt]
A Câmara de Recurso incorreu em erro ao considerar a existência de risco de confusão.
Romanian[ro]
Camera de recurs a săvârșit o eroare constatând existența unui risc de confuzie.
Slovak[sk]
odvolací senát sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď dospel k záveru o pravdepodobnosti zámeny.
Slovenian[sl]
odbor za pritožbe je napačno ugotovil obstoj verjetnosti zmede.
Swedish[sv]
överklagandenämnden gjorde fel när den bedömde att det förelåg risk för förväxling.