Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но по този начин целим да подобрим живота на нашите граждани.
Czech[cs]
Ale děláme to proto, abychom zlepšili život našich občanů.
Danish[da]
Men vi gør det for at gøre borgernes hverdag bedre.
German[de]
Aber wir tun das, um das Leben unserer Bürgerinnen und Bürger zu verbessern.
Greek[el]
Όμως, αυτό το κάνουμε για να βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής των πολιτών μας.
English[en]
But we are doing that to make the lives of our citizens better.
Spanish[es]
Pero lo hacemos para mejorar la vida de nuestros ciudadanos.
Estonian[et]
Teeme seda aga oma kodanike elude paremaks muutmiseks.
Finnish[fi]
Teemme niin, jotta voimme parantaa kansalaistemme elämänlaatua.
French[fr]
Mais notre but est d'améliorer la vie de nos concitoyens.
Hungarian[hu]
De azért tesszük mindezt, hogy megkönnyítsük a polgárok életét.
Italian[it]
Ad ogni modo, vi sarà un miglioramento nella vita dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Taip elgiamės, kad mūsų piliečių gyvenimas būtų geresnis.
Latvian[lv]
Taču mēs to darām, lai uzlabotu iedzīvotāju dzīvi.
Dutch[nl]
Maar we doen dat om onze burgers een beter leven te bezorgen.
Polish[pl]
Ale robimy to po to, aby poprawić jakość życia naszych obywateli.
Portuguese[pt]
Mas vamos fazê-lo para melhorar as vidas dos nossos cidadãos.
Romanian[ro]
Dar facem asta pentru a îmbunătăți viețile cetățenilor noștri.
Slovak[sk]
Ale robíme to, aby sme uľahčili životy našim občanom.
Slovenian[sl]
A to počnemo zato, da bi izboljšali življenje naših državljanov.
Swedish[sv]
Men syftet med detta är att göra livet för våra medborgare bättre.