Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известието за обществена поръчка съдържа обхвата и броя на рамковите споразумения, които следва да бъдат възложени.
Czech[cs]
Oznámení o zakázce upřesní předmět a počet rámcových smluv, které mají být uzavřeny.
Danish[da]
Udbudsbekendtgørelsen skal angive omfanget og antallet af rammeaftaler, som skal indgås.
German[de]
In der Bekanntmachung sind der Umfang und die Zahl der zu vergebenden Rahmenvereinbarungen anzugeben.
Greek[el]
Στην προκήρυξη προσδιορίζονται το πεδίο εφαρμογής και ο αριθμός των συμφωνιών-πλαίσιο που πρόκειται να συναφθούν.
English[en]
The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded.
Spanish[es]
En el anuncio de licitación se especificarán el alcance y el número de acuerdos marco que se vayan a adjudicar.
Estonian[et]
Hanketeates tuleb määratleda sõlmitavate raamlepingute arv ja ese.
Finnish[fi]
Hankintailmoituksessa määritetään toteutettavien puitejärjestelyjen ulottuvuus ja lukumäärä.
French[fr]
L’avis de marché précise le champ d’application et le nombre d’accords-cadres devant être attribués.
Hungarian[hu]
A hirdetménynek tartalmaznia kell az odaítélendő keretmegállapodások szempontjait és számát.
Italian[it]
Il bando di gara precisa l’ambito e il numero di accordi quadro da aggiudicare.
Lithuanian[lt]
Pranešime apie sutartį nurodoma sudarytinų preliminariųjų susitarimų taikymo sritis ir skaičius.
Latvian[lv]
Līguma paziņojumā norāda piešķiramo pamatnolīgumu darbības jomu un skaitu.
Maltese[mt]
L-avviż ta’ kuntratt għandu jispeċifika l-firxa u n-numru ta’ ftehim qafas li għandu jingħata.
Dutch[nl]
De aankondiging van opdracht vermeldt het toepassingsgebied en het aantal te gunnen raamovereenkomsten.
Polish[pl]
Zakres oraz liczbę umów ramowych, które mają zostać przyznane, określa ogłoszenie o zamówieniu.
Portuguese[pt]
O anúncio de concurso deve especificar o objecto e o número de acordos-quadro a adjudicar.
Romanian[ro]
Anunțul de participare menționează sfera și numărul acordurilor-cadru care urmează să fie atribuite.
Slovak[sk]
V oznámení o vyhlásení zadávacieho konania sa uvedie predmet a počet rámcových dohôd, na základe ktorých sa majú zadať zákazky.
Slovenian[sl]
V obvestilu o naročilu morata biti določena področje uporabe in število okvirnih sporazumov, ki jih je treba oddati.
Swedish[sv]
Meddelandet om upphandling skall ange omfattningen av och antalet ramavtal som skall tilldelas.