Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато аз казвам да се ожениш за нея, по-добре го направи по дяволите.
Czech[cs]
Když říkám ožeň se, tak to sakra uděláš.
Greek[el]
Όταν λέω'παντρέψου την'πρέπει να το κάνεις!
English[en]
When I say marry her, you damn well do it.
Spanish[es]
Si te digo que te cases, hazlo.
French[fr]
Si je te dis de l'épouser, fais-le!
Croatian[hr]
Ako ja kažem da se oženiš njom, onda uradi to.
Hungarian[hu]
Ha azt mondom vedd el, akkor mész és megteszed, a fenébe is.
Dutch[nl]
Als ik zeg trouw met haar, dan doe je dat verdomme.
Polish[pl]
20 00:58:38:70 Kiedy mówię ożeń się z nią, lepiej do cholery zrób.
Portuguese[pt]
Quando digo para se casar com ela... é melhor casar.
Serbian[sr]
Ako ja kažem da se oženiš njom, onda uradi to.