Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От известно време ме тормозиш.
Czech[cs]
Trápíš mě.
Danish[da]
Du har plaget mig.
German[de]
Du hast mich gequält.
Greek[el]
Με βασανίζεις.
English[en]
You've been tormenting me.
Spanish[es]
Has estado atormentándome.
Estonian[et]
Te olete mind kiusanud
Finnish[fi]
Olet piinannut minua.
French[fr]
Tu m'as tourmenté.
Hebrew[he]
אתה מייסר אותי.
Croatian[hr]
MUČIŠ ME.
Hungarian[hu]
Ön zaklat engem.
Italian[it]
Mi stai tormentando.
Dutch[nl]
Je bent me aan het treiteren.
Polish[pl]
Nękałeś mnie.
Portuguese[pt]
Tens andado a atormentar-me.
Romanian[ro]
M-ai chinuit destul.
Russian[ru]
Ты издевался надо мной.
Slovenian[sl]
Zaradi tebe me boli glava.
Serbian[sr]
Mučiš me.
Swedish[sv]
Du har plågat mig.
Turkish[tr]
Bana işkence ediyordun.