Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
информация за лозарството в Общността и за връзките му с условията, културите и регионалните и местни вкусове.
Czech[cs]
informace o vinařství Společenství a o jeho závislosti na podmínkách, místních a regionálních kulturách a chutích.
Danish[da]
information om dyrkning af vin i EU og forbindelserne til regionale og lokale forhold, kulturer og smagsønsker.
German[de]
Informationen über den Weinbau in der Gemeinschaft und seine Verbindung mit regionalen und lokalen Gegebenheiten, Kulturen und Geschmäckern.
Greek[el]
ενημέρωση για την κοινοτική αμπελουργία και τη σχέση της με τις περιφερειακές και τοπικές συνθήκες, τις πολιτιστικές και γευστικές συνήθειες.
English[en]
Information on Community wine cultivation and its links with regional and local conditions, customs and tastes
Spanish[es]
información sobre la viticultura comunitaria y sus vínculos con las condiciones, las culturas y los gustos regionales y locales.
Estonian[et]
ühenduse veinitootmist käsitlev teave ning selle seosed piirkondlike ja kohalike tingimuste, kultuuride ja maitsetega.
Finnish[fi]
Tietoa yhteisön viinien viljelystä ja sen yhteyksistä alueellisiin ja paikallisiin olosuhteisiin, kulttuureihin ja makuihin.
French[fr]
information sur la viticulture communautaire et sur ses liens avec les conditions, les cultures et les goûts régionaux et locaux.
Croatian[hr]
informacije o uzgoju vina Zajednice i njegove povezanosti s regionalnim i lokalnim uvjetima, običajima i okusima.
Hungarian[hu]
tájékoztatás a közösségi bortermelésről, és annak a regionális és helyi feltételekhez, kultúrákhoz és ízekhez való kapcsolódásáról.
Italian[it]
informazioni sulla viticoltura comunitaria e i suoi legami con realtà, culture e sapori regionali e locali.
Lithuanian[lt]
informacija apie vynininkystę Bendrijoje ir jo ryšį su regioninėmis bei vietinėmis tradicijomis, kultūromis ir skoniais.
Latvian[lv]
informācija par Kopienas vīna darīšanu un tās saikni ar reģionāliem un vietējiem apstākļiem, kultūrām un gaumēm.
Maltese[mt]
tagħrif dwar il-koltivazzjoni ta’ l-għeneb fil-Komunità u r-rabta mal-kundizzjonijiet, il-kulturi u t-togħmiet reġjonali u lokali.
Dutch[nl]
informatie over de communautaire wijnteelt en de band tussen de teelt en de regionale en lokale situatie, cultuur en smaak.
Polish[pl]
informacja na temat uprawy winorośli we Wspólnocie oraz jej powiązań z regionalnymi i lokalnymi warunkami, kulturą i gustami.
Portuguese[pt]
informação sobre o cultivo da vinha na Comunidade e sobre as suas ligações às condições, culturas e preferências regionais e locais.
Romanian[ro]
informații cu privire la viticultura comunitară și legăturile acesteia cu condițiile, obiceiurile și gusturile regionale și locale.
Slovak[sk]
informovať o vinárstve Spoločenstva a jeho prepojení s regionálnymi a miestnymi podmienkami, kultúrami a chuťami.
Slovenian[sl]
informacije o pridelavi vina v Skupnosti in njenih povezavah z regionalnimi in lokalnimi razmerami, kulturami in okusi.
Swedish[sv]
Information om vinodlingen inom EU och dess kopplingar till regionala och lokala förhållanden, till kulturer och smakpreferenser.