Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) المقصود هو أن ينطبق الوقف على الدائنين المضمونين فقط لفترة زمنية قصيرة، مثلا 30 إلى 60 يوما، وأن يحدد القانون بوضوح فترة الانطباق.
English[en]
� It is intended that the stay should apply to secured creditors only for a short period of time, such as between 30 and 60 days, and that the law should clearly state the period of application.
Spanish[es]
� La finalidad es que la paralización sólo se aplique a los acreedores garantizados durante un breve período, por ejemplo de 30 a 60 días, y que la ley especifique claramente el período de aplicación.
French[fr]
� L’arrêt des poursuites ne devrait s’appliquer aux créanciers garantis que pendant une courte période, de l’ordre de 30 à 60 jours, et cette période devrait être clairement spécifiée dans la loi.
Russian[ru]
� Имеется в виду, что применительно к обеспеченным кредиторам мораторий действует лишь в течение непродолжительного времени, например 30–60 дней, и что срок его применения должен быть четко оговорен в законе.
Chinese[zh]
� 用意是中止只应在短期内适用于有担保债权人,例如,30-60天,破产法应明确说明适用期限。