Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲሁም መሃል ለመሃል አቋርጧት የሚያልፍ ጥቁር ድንጋይ የሚበዛበት ተራራማ ቦታ አላት።
Central Bikol[bcl]
Sarong granitong buklod an nakabalandra sa tahaw kaiyan.
Bemba[bem]
Umulundu uwabatama uwakwata amabwe ayakosa walalanya pa kati na nkati ka calo.
Bulgarian[bg]
Гранитно плато пресича центъра ѝ.
Bangla[bn]
একটা গ্রানাইট মালভূমি এর কেন্দ্রে আড়াআড়িভাবে বিস্তৃত।
Cebuano[ceb]
Nagtadlas sa sentro niini ang may pagkahabog nga granitong patagong rehiyon nga bahin sa bukid.
Czech[cs]
Středem této země se táhne žulová náhorní plošina.
German[de]
Ein Granitplateau zieht sich durch die Landesmitte.
Ewe[ee]
Kponyigba gbadza si dzi kpe zɔzrɔ̃ewo le tso dua ƒe domedome.
Efik[efi]
Akamba unaisọn̄ enyọn̄ obot emi etiede itiat itiat odu ke ufọt obio oro.
Greek[el]
Ένα οροπέδιο από γρανίτη την τέμνει στο κέντρο της.
English[en]
A granite plateau cuts across its center.
Finnish[fi]
Maan keskiosan halki kulkee graniittiylänkö.
Fijian[fj]
E kosova na lomadonu ni vanua na veivatu.
Ga[gaa]
Gɔŋ ko kɛ eyiteŋ tɛtrɛɛ eja maŋ lɛ mli.
Gun[guw]
Aigba osé tọn he fọ́npó gbọ̀n ṣẹnṣẹn etọn.
Hebrew[he]
בלבה משתרעת רמה עשויה גרניט.
Hiligaynon[hil]
Sa tunga sini may yara granito nga bakulod.
Croatian[hr]
Kroz njeno središte prolazi visoravan granitnog sastava.
Armenian[hy]
Այս երկրի կենտրոնը զբաղեցնում է գրանիտային բարձրավանդակը։
Indonesian[id]
Sebuah plato granit membentang di tengahnya.
Igbo[ig]
Ugwu dị larịị nke okwute “granite” dị na ya si n’etiti ya gafee.
Iloko[ilo]
Iti tengngana, adda granito a bantay a patad ti rabawna.
Italian[it]
Nella parte centrale c’è un altopiano di rocce granitiche.
Japanese[ja]
花崗岩の台地が国の中心部を横断しています。
Georgian[ka]
ქვეყანას ორ ნაწილად ჰყოფს გრანიტის პლატო.
Korean[ko]
화강암으로 이루어진 고원 지대가 이 나라의 중심부를 관통합니다.
Lingala[ln]
Mwa bangomba patatalu oyo etondi na mabanga eleká na katikati ya ekólo yango.
Lozi[loz]
Fahal’a naha yeo ku na ni sibaka se si lumbile sa licwe.
Luba-Lulua[lua]
Mpata wa mabue udi upitshila munkatshi muadi.
Luvale[lue]
Hakachi kalifuchi kana hapwa hakuzandama.
Malagasy[mg]
Lembalemba feno vato granita ny afovoan-tany.
Macedonian[mk]
По средината на оваа држава се протега една гранитна висорамнина.
Maltese[mt]
Fih ukoll wita art tal- granit li tgħaddi minn ġo nofsu.
Burmese[my]
နိုင်ငံ၏ဗဟိုတွင် လိပ်သည်းကျောက်ကုန်းပြင် မြင့်ကြီး ကန့်လန့်ဖြတ်တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Tvers over landet strekker det seg et granittplatå.
Dutch[nl]
Over het midden van het land strekt zich een granieten plateau uit.
Northern Sotho[nso]
Thaba ya letlapa la “granite” e phatša naga ka bogare.
Nyanja[ny]
Pakati pa dzikoli palinso phiri la miyala.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਵੱਡਾ ਪਥਰੀਲਾ ਪਠਾਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Satan so kineteg na sakey a nipaatagey a patar a granito.
Papiamento[pap]
Tin un plateau di granit ta krusa nèt meimei di e pais.
Portuguese[pt]
O centro do país é cortado por um planalto de granito.
Rundi[rn]
Itaba ry’imisozi y’urubuye ni ryo rica hagati na hagati yaco.
Romanian[ro]
Centrul ţării este traversat de un platou de granit.
Kinyarwanda[rw]
Hagati muri icyo gihugu hari ibitwa birimo amabuye bita amabare.
Slovak[sk]
Stredom tejto krajiny sa tiahne žulová náhorná plošina.
Slovenian[sl]
Skozi njen osrednji del se vije skalnata planota.
Samoan[sm]
E faalava ai i le ogatotonu se laufanua laugatasi maupuʻepuʻe.
Shona[sn]
Makomo ane mabwe egirenaiti anongoita ziendanakuenda achipfuura nechepakati payo.
Albanian[sq]
Një rrafshnaltë graniti e përshkon qendrën e këtij vendi.
Serbian[sr]
Središtem ove zemlje proteže se granitni plato.
Sranan Tongo[srn]
Na a mindri pisi fu a kondre yu abi wan langa pisi hei gron fu graniet-ston.
Southern Sotho[st]
Naha eo e paroloa ka lehare ke sehlaba sa lejoe la morema-phofu.
Swedish[sv]
En stor granitplatå sträcker sig genom landets centrala delar.
Swahili[sw]
Sehemu ya kati ya nchi hiyo ina uwanda wa juu wenye mawe ya matale.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya kati ya nchi hiyo ina uwanda wa juu wenye mawe ya matale.
Tamil[ta]
கருங்கல் பீடபூமி இதன் குறுக்கே செல்கிறது.
Telugu[te]
ఆ దేశం మధ్యభాగంలో గ్రానైట్ పీఠభూమి విస్తరించివుంది.
Thai[th]
ที่ ราบ สูง ซึ่ง เป็น หิน แกรนิต ทอด ตัว ยาว ตัด ผ่าน พื้น ที่ ส่วน กลาง ของ ประเทศ.
Tigrinya[ti]
ብማእከላ ሰንጢቑ ዚሓልፍ ጸሊም ኣእማን ዚመልኦ ኸበሳ ኣለዋ።
Tagalog[tl]
May talampas na granito sa pinakasentro ng bansa.
Tswana[tn]
E na le setlhaba sa keranite go e ralala.
Tongan[to]
Ko ha manafa kalānite ‘oku kolosi atu ‘i hono loto-mālié.
Tok Pisin[tpi]
I gat wanpela stretpela hap graun i antap liklik na i gat ol ston long en, na i brukim kantri long namel.
Turkish[tr]
Ülkenin ortasından granit kayaç platosu geçer.
Tsonga[ts]
Rivala-ntshava leri nga ni ribye ra granite ri tsemakanya hi le xikarhi ka tiko leri.
Twi[tw]
Nkoko a atifi tamaa akyɛ ɔman no mu abien.
Waray (Philippines)[war]
Ha butnga hito may-ada granito nga bungtod nga patag an igbaw.
Xhosa[xh]
Embindini weli lizwe kukho amathafa anelitye lenyengane.
Yoruba[yo]
Òkè olókùúta kan la ilẹ̀ náà já lágbedeméjì.
Zulu[zu]
Inkangala eyi-“granite” idabula phakathi naleli zwe.