Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно и също отделение не може да е съставено от стопанства за домашни птици и стопанства за други птици, отглеждани в затворени помещения.
Czech[cs]
Stejný úsek nesmí zahrnovat hospodářství drůbeže a hospodářství jiného ptactva chovaného v zajetí.
Danish[da]
Et og samme segment kan ikke omfatte bedrifter med fjerkræ og bedrifter med andre fugle i fangenskab.
German[de]
Ein und dasselbe Kompartiment kann nicht Geflügelbetriebe und Betriebe mit in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies umfassen.
Greek[el]
Το ίδιο διαμέρισμα δεν μπορεί να περιλαμβάνει εκμεταλλεύσεις πουλερικών και εκμεταλλεύσεις άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία.
English[en]
The same compartment cannot comprise holdings of poultry and holdings of other captive birds.
Spanish[es]
El mismo compartimento no podrá contener explotaciones de aves de corral y explotaciones de otras aves cautivas.
Estonian[et]
Samal piiritletud kasvatusalal ei tohi olla kodulindude ja muude vangistuses peetavate lindude ettevõtteid.
Finnish[fi]
Samaan osastoon ei voi kuulua sekä siipikarjatiloja että muita vankeudessa pidettyjä lintuja pitäviä tiloja.
French[fr]
Le même compartiment ne peut contenir à la fois des exploitations de volailles et des exploitations d’autres oiseaux captifs.
Croatian[hr]
Gospodarstva s peradi i gospodarstva s drugim pticama koje se drže u zatočeništvu ne mogu biti u istom kompartmentu.
Hungarian[hu]
Ugyanabba a területi egységbe nem tartozhat baromfitartó gazdaság és más, fogságban tartott madarat tartó gazdaság is.
Italian[it]
Lo stesso compartimento non può comprendere aziende di pollame e aziende di altri volatili in cattività.
Lithuanian[lt]
Tame pačiame skyriuje negali būti ūkių, kuriuose laikomi naminiai paukščiai, ir ūkių, kuriuose laikomi kiti nelaisvėje laikomi paukščiai.
Latvian[lv]
Vienā nodalījumā nevar būt mājputnu saimniecības un saimniecības ar citiem nebrīvē turētiem putniem.
Maltese[mt]
L-istess kompartiment ma jistax jinkludi fih stabbilimenti ta’ tjur u stabbilimenti ta’ għasafar oħrajn tal-gaġġa.
Dutch[nl]
Een compartiment kan niet tegelijkertijd bedrijven met pluimvee en bedrijven met andere in gevangenschap levende vogels omvatten.
Polish[pl]
Ta sama grupa nie może obejmować gospodarstw drobiarskich i gospodarstw z innymi ptakami żyjącymi w niewoli.
Portuguese[pt]
O mesmo sector não pode incluir explorações de aves de capoeira e explorações de outras aves em cativeiro.
Romanian[ro]
Același compartiment nu poate să conțină și exploatații de păsări de curte și exploatații de alte păsări captive.
Slovak[sk]
Jedno oddelenie nemôže zahŕňať chovy hydiny a chovy iného vtáctva chovaného v zajatí.
Slovenian[sl]
Gospodarstva s perutnino in gospodarstva z drugimi pticami v ujetništvu ne smejo biti v istem kompartmentu.
Swedish[sv]
Samma delområde får inte omfatta anläggningar för fjäderfä och anläggningar för andra fåglar i fångenskap.