Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те включват редовен обмен на информация относно непредставените граждани по въпроси, свързани с тяхната безопасност, условията на техния престой в затвора, достъпа до консулски услуги и планиране при кризи.
Czech[cs]
Tato zasedání o spolupráci se týkají pravidelné výměny informací o nezastoupených občanech, otázek bezpečnosti občanů, vazebních podmínek, přístupu ke konzulárním službám a krizového plánování.
Danish[da]
De omfatter regelmæssig udveksling af oplysninger om borgere, hvis medlemsstat ikke er repræsenteret, bl.a. om borgernes sikkerhed, fængsels- og tilbageholdelsesforhold, konsulær adgang og kriseplanlægning.
German[de]
Bei diesen Sitzungen findet in Bezug auf die Bürger nicht vertretener Mitgliedstaaten ein regelmäßiger Informationsaustausch unter anderem über die Sicherheit der Bürger, die Haftbedingungen, den konsularischen Zugang und die Krisenplanung statt.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις αυτές περιλαμβάνουν τακτική ανταλλαγή πληροφοριών για τους πολίτες των οποίων το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται, σε ζητήματα όπως η ασφάλεια των πολιτών, οι συνθήκες στις φυλακές και κατά την κράτηση, η προξενική πρόσβαση και ο σχεδιασμός αντιμετώπισης κρίσεων.
English[en]
They shall include a regular exchange of information on unrepresented citizens, on matters such as safety of citizens, prison and detention conditions, consular access and crisis planning.
Estonian[et]
Need koosolekud hõlmavad esindamata kodanikke käsitleva teabe korrapärast vahetamist niisugustes küsimustes nagu kodanike turvalisus, vangla- ja kinnipidamistingimused, konsulaarabi kättesaadavus ja kriisikavad.
Finnish[fi]
Niissä on vaihdettava säännöllisesti tietoja edustusta vailla olevista kansalaisista ja sellaisista seikoista kuten kansalaisten turvallisuus, vankila- ja vangitsemisolosuhteet, konsulipalvelujen saatavuus tai kriisisuunnitelmat.
French[fr]
Elles assurent notamment un échange régulier d'informations sur les citoyens non représentés et sur des questions telles que la sécurité des citoyens, les conditions d'incarcération et de détention, l'accès aux services consulaires et la planification des crises.
Hungarian[hu]
Ezen értekezletek témái, többek között: információcsere a képviselettel nem rendelkező polgárokról olyan témákban, mint a polgárok biztonsága, börtön- és fogva tartási állapotok, a konzulátus elérhetősége és a válságtervek.
Italian[it]
Esse comprendono uno scambio regolare di informazioni sui cittadini non rappresentati in relazione ad aspetti quali la sicurezza dei cittadini, le condizioni di incarcerazione e detenzione, l'accesso ai servizi consolari e la pianificazione in caso di crisi.
Lithuanian[lt]
Juose reguliariai keičiamasi informacija apie neatstovaujamus piliečius, jų saugumą, kalėjimo ir įkalinimo sąlygas, galimybę gauti konsulinę apsaugą ir krizių planavimą.
Latvian[lv]
Tajās ietver regulāru informācijas apmaiņu par nepārstāvētiem pilsoņiem tādos jautājumos kā pilsoņu drošība, apstākļi ieslodzījuma un aizturēšanas vietās, konsulārā pieejamība un krīžu plānošana.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jinkludu skambju regolari ta' informazzjoni dwar iċ-ċittadini mhux rappreżentati, dwar kwistjonijiet bħas-sigurtà taċ-ċittadini, il-kundizzjonijiet fil-ħabs jew f'detenzjoni, l-aċċess konsolari u l-ippjanar għall-kriżijiet.
Dutch[nl]
Op deze bijeenkomsten wordt regelmatig informatie uitgewisseld over niet-vertegenwoordigde burgers, over kwesties als veiligheid van burgers, leefomstandigheden in gevangenissen, toegang tot consulaire diensten en crisisvoorbereiding.
Polish[pl]
Obejmują one regularną wymianę informacji o niereprezentowanych obywatelach w sprawach takich jak bezpieczeństwo obywateli, warunki panujące w więzieniach i aresztach, dostęp do służb konsularnych czy planowanie kryzysowe.
Portuguese[pt]
Incluirão o intercâmbio regular de informações sobre cidadãos não representados e sobre questões como a segurança dos cidadãos, as condições na prisão ou detenção e o acesso aos serviços consulares e o planeamento em caso de crise.
Romanian[ro]
Acestea includ schimburi periodice de informații privind cetățenii nereprezentați, în legătură cu aspecte precum siguranța cetățenilor, condițiile de închisoare și detenție, accesul consular și planificarea în situații de criză.
Slovak[sk]
Tieto zasadnutia o spolupráci zahŕňajú pravidelnú výmenu informácií o nezastúpených občanoch, o záležitostiach ako bezpečnosť občanov, väzenské podmienky a podmienky zadržiavania, prístup ku konzulátu a krízové plánovanie.
Slovenian[sl]
Vključujejo redno izmenjavo informacij o državljanih EU brez predstavništva ter o zadevah, kot so varnost državljanov, razmere v zaporih in med priporom ali dostop do konzularne zaščite in krizno upravljanje.
Swedish[sv]
De ska inbegripa ett regelbundet utbyte av information om icke företrädda medborgare, till exempel i fråga om medborgares säkerhet, förhållandena i fängelser och häkten, möjligheterna till kontakter med konsulära myndigheter och krisplanering.