Metadata
Author: MBS
Data
French[fr]
« L'article #, § #er, du Code judiciaire, interprété comme privant les personnes totalement et définitivement insolvables de la possibilité d'obtenir un plan de règlement judiciaire, alors qu'il accorde cette possibilité aux personnes qui peuvent procéder à un paiement minime, symbolique du point de vue des créanciers, de leurs dettes, viole-t-il les articles # et # de la Constitution coordonnée, considérés aussi bien en soi qu'à l'égard du droit de chacun de mener une vie conforme à la dignité humaine, garanti par l'article # de la Constitution coordonnée?
Dutch[nl]
« Schendt artikel #, § #, van het Gerechtelijk Wetboek, geïnterpreteerd in de zin dat het aan personen die totaal en definitief onvermogend zijn de mogelijkheid om een gerechtelijke aanzuiveringsregeling te bekomen ontzegt terwijl het die mogelijkheid wel toekent aan personen die een minieme, vanuit het standpunt van de schuldeisers symbolische afbetaling van hun schulden kunnen doen, de artikelen # en # van de gecoördineerde Grondwet zowel op zich beschouwd als ten opzichte van het door artikel # van de gecoördineerde Grondwet gewaarborgde recht van eenieder om een menswaardig bestaan te leiden?