Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ale... mám tě za dobrého člověka, vím, že bys mě nikdy nepřivedl do sitauce, která by pošpinila mou čest
Spanish[es]
Pero, como eres un buen hombre...... nunca me pondrías en una posición que pudiera comprometer mi honor
Finnish[fi]
Mutta koska olet kunnon mies, tiedän ettet ikinä- asettaisi kunniaani riskille alttiiksi
Hungarian[hu]
De mert maga jó ember, tudom, hogy sose ejtene foltot egy nő tisztességén
Italian[it]
Ma essendo tu un brav' uomo, non mi metteresti mai in una posie' ione compromettente per il mio onore
Dutch[nl]
Maar aangezien jij zo' n goede man bent... weet ik dat je me nooit in een positie zult brengen die mijn eer zou bezoedelen
Romanian[ro]
Dar, pentru că eşti un om bun, ştiu că nu m- ai pune niciodată într- o poziţie compromiţătoare
Russian[ru]
Но ты добряк, и не поставишь меня в положение, которое скомпрометирует мою честь
Slovenian[sl]
A ker si dober čIovek, ne bi nikoli dopustil, da karkoli ogrozi mojo čast
Albanian[sq]
Por... duke e parë se je njeri i mirë, e di se kurrë nuk do t' më vije në ndonjë pozitë që do të komprometonte nderin tim