Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان لوحده يقلل من قدرة تحملي
Bulgarian[bg]
Това място сериозно снижава прага ми на толерантност.
Czech[cs]
Tohle místo bez obsluhy tolerovat nebudu.
English[en]
This place is single-handedly lowering my tolerance.
Spanish[es]
Este lugar por sí solo está bajando mi tolerancia.
Persian[fa]
اين رستوران ديگه داره مسخره ـشو در مياره
French[fr]
Cet endroit réduit à lui seul ma tolérance.
Hebrew[he]
המקום הזה מוריד במו ידיו את רף הסובלנות שלי.
Croatian[hr]
Ovo mjesto samo iskušava i smanjuje moje strapljenje.
Hungarian[hu]
Ez a hely kimeríti a türelmemet.
Italian[it]
Questo posto mi sta facendo perdere davvero la pazienza.
Dutch[nl]
Deze plek probeert in zijn eentje mijn tolerantie omlaag te brengen.
Polish[pl]
Moja tolerancja dla tego miejsca dramatycznie spada.
Portuguese[pt]
Esse lugar está conseguindo me irritar.
Russian[ru]
Это место влегкую понижает мою толерантность.
Serbian[sr]
Ovo mjesto testira moju toleranciju.
Turkish[tr]
Bu yer durduk yere sabrımı zorluyor.