Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не оставиш приятелката си да решава какво може и какво не.
Bosnian[bs]
Zašto ne dopustiš svojoj djevojci da sama odluci što može a što ne.
Czech[cs]
Proč nenecháš svojí přítelkyni rozhodovat, co může a nemůže?
Greek[el]
Γιατί δεν αφήνεις την φιλενάδα σου, να αποφασίσει τι μπορεί και τι δεν μπορεί να κάνει;
English[en]
Why don't you let your girlfriend decide what she can or can't do?
Spanish[es]
¿Por qué no dejas que tu novia decida lo que puede o no puede hacer?
French[fr]
Laisse ta copine décider de ce qu'elle peut ou ne peut pas faire.
Hebrew[he]
למה שלא תתן לחברה שלך להחליט מה היא יכולה או לא יכולה לעשות?
Croatian[hr]
Zasto ne dopustis svojoj djevojci da sama odluci sto moze a sto ne.
Hungarian[hu]
Miért nem hagyod, hogy a barátnőd eldöntse mit tud, és mit nem?
Italian[it]
Perche'non lasci che la tua ragazza decida quello che puo'o non puo'fare?
Korean[ko]
할 수 있는지 없는지는 본인이 결정하게 하지그래?
Dutch[nl]
Laat je vriendin zelf beslissen.
Polish[pl]
Czemu nie pozwolisz swojej dziewczynie zdecydować co umie, a czego nie?
Portuguese[pt]
Por que não deixa a sua namorada decidir o que ela pode ou não fazer?
Romanian[ro]
De ce nu o lasi pe prietena ta să decidă ce poate si ce nu poate?
Russian[ru]
почему ты не позволяешь своей девушке решить само, сможет ли он сделать это или нет?
Serbian[sr]
Neka tvoja devojka sama odluči šta može.
Swedish[sv]
Varför låter du inte din flickvän avgöra vad hon kan eller inte göra.
Turkish[tr]
Neden kız arkadaşının kendi kararlarını vermesine izin vermiyorsun?