Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитации на кож, освен чанти за лов, кожени продукти или имитация на кожа (освен калъфи, пригодени за стоки, които да бъдат носени, ръкавици и колани, и чанти за лов)
Czech[cs]
Kůže a imitace kůže s výjimkou rybářských brašen, zboží z kůže nebo imitací kůže (s výjimkou kufříků upravených pro zboží, které je v nich nošeno, rukavic a pásků a rybářských brašen)
Danish[da]
Læder og imiteret læder, undtagen tasker til fiskeri, varer af læder eller imiteret læder (undtagen etuier beregnet til varer, der skal transporteres, handsker, bælter og tasker til fiskeri)
German[de]
Leder und Lederimitationen, ausgenommen Angeltaschen, Waren aus Leder und Lederimitationen (ausgenommen Behältnisse mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel sowie Angeltaschen)
Greek[el]
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος με εξαίρεση τις τσάντες για ερασιτεχνική αλιεία, είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος (εκτός από θήκες προσαρμοσμένες στα είδη που περιέχουν, γάντια και ζώνες και τσάντες για ερασιτεχνική αλιεία)
English[en]
Leather and imitations of leather except bags for angling, goods of leather or imitations of leather (except cases adapted for the goods being carried, gloves and belts and bags for angling)
Spanish[es]
Cuero e imitaciones de cuero, excepto bolsas para pesca, productos de cuero o imitaciones de cuero (excepto estuches adaptados para los productos que transportan, guantes y cinturones y bolsas para pesca)
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk, v.a kalapüügikotid, nahast või kunstnahast tooted (v.a välja arvatud asjade kandmiseks mõeldud kotid, kalapüügiga seotud kindad, vööd ja kotid)
Finnish[fi]
Nahat ja nahan jäljitelmät, paitsi kalastuslaukut, nahasta tai nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat (paitsi kannettaville tavaroille tarkoitetut kotelot, käsineet ja vyöt sekä kalastuslaukut)
French[fr]
Cuir et imitations du cuir à l'exclusion des sacs pour la pêche à la ligne, produits en cuir ou en imitations du cuir (à l'exclusion des housses pour les produits à transporter, des gants, des ceintures et des sacs pour la pêche à la ligne)
Hungarian[hu]
Bőr vagy műbőrök, a horgásztáskák kivételével, bőr- és műbőr áruk (kivéve azokat a tokokat, amelyeket a bennük hordott dolgokhoz terveztek, kesztyűk és övek és horgásztáskák)
Italian[it]
Pelletteria e finta pelle, tranne borse per la pesca, articoli in pelletteria e in finta pelle (tranne custodie adattate ai prodotti che devono trasportare, guanti e cinture e borse per la pesca)
Lithuanian[lt]
Odos ir odų pakaitalai, išskyrus meškeriotojų krepšius, odų arba odų pakaitalų gaminiai (išskyrus nešamoms prekėms pritaikytus dėklus, pirštines, diržus ir meškeriotojų krepšius)
Latvian[lv]
Ādas un mākslīgās ādas izstrādājumi, izņemot makšķernieku somas, ādas vai mākslīgās ādas preces (izņemot kastes, kas pielāgotas preču pārnēsāšanai, cimdus un jostas, kā arī makšķernieku somas)
Maltese[mt]
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda minbarra basktijiet għal sajd bil-qasba, oġġetti tal-ġilda jew imitazzjonijiet tal-ġilda (minbarra kaxex adattati għall-oġġetti msemmija, ingwanti u ċinturini u basktijiet għas-sajd bil-qasba)
Dutch[nl]
Leder en kunstleder, uitgezonderd tassen voor de hengelsport, producten van leder of kunstleder (uitgezonderd sporttassen die aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn, handschoenen en riemen en tassen voor de hengelsport)
Polish[pl]
Skóra i imitacje skóry, z wyjątkiem toreb wędkarskich, wyroby ze skóry lub imitacji skóry (z wyjątkiem futerałów przystosowanych do przedmiotów do przenoszenia, rękawiczek i pasków oraz toreb wędkarskich)
Portuguese[pt]
Artigos de couro e imitações de couro exceto sacos para pesca desportiva, artigos de couro ou imitações de couto (exceto estojos adaptados para os artigos a serem transportados, luvas e cintos e sacos para pesca desportiva)
Romanian[ro]
Piele şi imitaţii de piele cu excepţia genţilor pentru pescuit, produse din piele sau imitaţii de piele (cu excepţia cutiilor adaptate pentru articolele transportate, mănuşilor şi curelelor şi genţilor de pescuit)
Slovak[sk]
Koža a imitácia kože, okrem tašiek na rybárske účely, výrobkov z kože alebo imitácie kože (okrem puzdier upravených pre prenášané tovary, rukavice a opasky a rybárskych tašiek)
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, razen torb za ribarjenje na trnek, izdelkov iz usnja ali imitacij usnja (razen torb, prirejenih za izdelke, rokavic in pasov ter torb za ribarjenje na trnek)
Swedish[sv]
Läder och konstläder med undantag för fiskeväskor, varor av läder och konstläder (med undantag för väskor som är anpassade för varor som bärs, handskar och bälten och fiskeväskor)