Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذه قبلة لن تنساها لبضع ساعات.
Bulgarian[bg]
Е, това е целувка, която няма да забрави за следващите няколко часа.
Bosnian[bs]
Ovaj poljubac nece zaboraviti nekoliko sati.
Czech[cs]
Tenhle polibek mu na pár hodin vystačí.
German[de]
Na, also diesen Kuss wird er in den nächsten Stunden nicht vergessen, was?
English[en]
Well, there's a kiss he won't forget for a few hours.
Spanish[es]
Bueno, no olvidará ese beso en horas. Sí.
Estonian[et]
Seda suudlust ei unusta ta paar tundi.
Persian[fa]
بوسي بود که تا چند ساعتم يادش نميره
Hebrew[he]
זאת נשיקה שהוא לא ישכח לשעות הקרובות.
Croatian[hr]
Ovaj poljubac neće zaboraviti nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Ezt a csókot néhány óráig nem felejti el.
Italian[it]
Bene, ecco un bacio che non dimenticherà presto.
Polish[pl]
Tego pocałunku nie zapomni przez kilka godzin.
Portuguese[pt]
Ele não vai esquecer esse beijo por um tempo.
Romanian[ro]
Pai e un sărut pe care nu-l va uita câteva ore.
Russian[ru]
Уж этот поцелуй он не забудет пару часиков.
Slovenian[sl]
Tega poljuba pa še nekaj ur ne bo pozabil.
Turkish[tr]
Bir kaç saat unutamayacağı bir öpücük.
Vietnamese[vi]
[ GRUNTS ] Nụ hôn đó chắc làm anh ấy không thể quên được trong vài giờ. Yeah.