Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията прави заключението, че ако е имало държавна помощ във връзка със земята и кариерите за чакъл, тази държавна помощ е необходима и пропорционална
Czech[cs]
Komise dospěla k názoru, že pokud existovala státní podpora v souvislosti s pozemky a štěrkovišti, je tato státní podpora nezbytná a úměrná
Danish[da]
Kommissionen konkluderer, at hvis der måtte forekomme statsstøtte i forbindelse med grunde og grusgrav, så er den nødvendig og proportional
German[de]
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass eine staatliche Beihilfe, die gegebenenfalls im Zusammenhang mit Gelände und Schottergruben festgestellt wird, erforderlich und angemessen ist
English[en]
The Commission concludes that, should there be State aid in relation to land and gravel sites, this State aid is necessary and proportionate
Spanish[es]
La Comisión concluye que, en caso de que exista una ayuda estatal en relación con los terrenos y gravilleras, dicha ayuda es necesaria y proporcionada
Estonian[et]
Komisjon leiab, et kui maade ja kruusakarjääridega seoses anti riigiabi, on see riigiabi vajalik ja proportsionaalne
Finnish[fi]
Komissio päättelee, että jos maa- ja sora-alueita koskevaan toimenpiteeseen sisältyi valtiontukea, se oli tarpeellista ja oikeasuhtaista
French[fr]
La Commission conclut que, s'il y a eu aide de l'État en rapport avec des terrains et des sites de production de graviers, cette aide est nécessaire et proportionnée
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja, hogy amennyiben a földterülettel és a kavicskitermelő-helyekkel kapcsolatban felmerül az állami támogatás lehetősége, ez az állami támogatás szükséges és arányos
Italian[it]
La Commissione conclude che, nella misura in cui vi sia stato un aiuto in relazione ai depositi di terra e ghiaia, questo aiuto era necessario e proporzionato
Lithuanian[lt]
Komisija daro išvadą, kad jei už žemės sklypus ir žvyro karjerus būtų suteikta valstybės pagalba, ji būtų buvusi būtina ir proporcinga
Latvian[lv]
Komisija secina, ka, ja saistībā ar zemes un grants ieguves vietām ir bijis piešķirts valsts atbalsts, šis atbalsts ir nepieciešams un samērīgs
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkonkludi li, jekk ikun hemm għajnuna mill-Istat b'relazzjoni għas-siti ta' l-art u taż-żrar, din l-għajnuna mill-Istat hija meħtieġa u proporzjonata
Dutch[nl]
De Commissie besluit dat, indien er sprake is van staatssteun met betrekking tot de gronden en grindwinningen, deze staatssteun noodzakelijk en proportioneel is
Polish[pl]
Komisja uznaje, że jeżeli istnieje pomoc państwa w odniesieniu do gruntów i żwirowni, jest ona konieczna i proporcjonalna
Portuguese[pt]
A Comissão conclui que, caso exista um auxílio estatal em relação aos terrenos e saibreiras, esse auxílio é necessário e proporcional
Romanian[ro]
Comisia concluzionează că, chiar dacă ar fi existat un ajutor de stat asociat terenurilor și siturilor de extracție a pietrișului, acest ajutor este necesar și proporțional
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru, že pokiaľ existovala štátna pomoc v súvislosti s pozemkami s pôdou a štrkom, táto štátna pomoc je nutná a primeraná
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da je bila morebitna dodeljena državna pomoč za zemljo in gramozni teren potrebna in sorazmerna
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att om statligt stöd förekommit i samband med marksubstans- och stenmaterialtillgångar så är det nödvändigt och proportionellt