Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) разрешението включва инструкции относно транспортния маршрут и обозначаването на маршрута до одобреното предприятие;
Czech[cs]
b) povolení obsahuje pokyny a údaje o dopravní trase k určenému zařízení;
Danish[da]
b) godkendelsen skal indeholde instruks om og angivelse af transportvejen til den angivne virksomhed
German[de]
b) Die Genehmigung enthält Anweisungen und Angaben zur Beförderungsroute zum Verarbeitungsbetrieb.
Greek[el]
β) η άδεια περιλαμβάνει οδηγίες και καθορισμό της διαδρομής για τη μεταφορά στην οριζόμενη εγκατάσταση,
English[en]
(b) the authorisation shall include instructions on and designation of the transport route to the designated establishment;
Spanish[es]
b) la autorización señalará la ruta de transporte asignada hasta el establecimiento designado e instrucciones sobre la misma;
Estonian[et]
b) luba hõlmab juhtnööre ja marsruudi määramist määratud ettevõtteni;
Finnish[fi]
b) luvassa on oltava ohjeet ja määräys kuljetusreitistä nimettyyn laitokseen;
French[fr]
b) l'autorisation précise l'itinéraire à suivre jusqu'à l'établissement désigné et contient des instructions à ce sujet;
Croatian[hr]
(b) u odobrenju se moraju navesti upute o prijevozu i odrediti put prijevoza do odobrenog objekta;
Hungarian[hu]
b) az engedély utasításokat tartalmaz a kijelölt üzembe vezető szállítási útvonallal kapcsolatban és meghatározza azt;
Italian[it]
b) l'autorizzazione comporta istruzioni riguardanti l'itinerario prestabilito per il trasporto verso lo stabilimento designato;
Lithuanian[lt]
b) leidime pateikiami nurodymai ir nustatomas vežimo į nustatytą įstaigą maršrutas;
Latvian[lv]
b) atļauja ietver norādījumus par pārvadāšanas maršrutu uz norādīto uzņēmumu;
Maltese[mt]
(b) l-awtoriżżazzjoni għandha tinkludi l-istruzzjonijiet fuq u nominazzjoni tar-rotta tat-transport għall-istabilimenti nnominati;
Dutch[nl]
b) in de toestemming wordt de vervoersroute naar de aangewezen inrichting vermeld en worden terzake instructies gegeven;
Polish[pl]
b) zezwolenie uwzględnia instrukcje dotyczące transportu i drogi przewożenia do wyznaczonego zakładu;
Portuguese[pt]
b) A autorização deve compreender instruções sobre o trajecto, incluindo a sua indicação, para o estabelecimento designado;
Romanian[ro]
(b) autorizația precizează itinerarul care trebuie urmat până la unitatea desemnată și cuprinde instrucțiuni în acest sens;
Slovak[sk]
b) povolenie musí obsahovať pokyny o preprave a určenie cesty prepravy do určenej prevádzkarne;
Slovenian[sl]
(b) odobritev mora zajemati navodila za prevoz po posebej določeni poti v pooblaščeni obrat;
Swedish[sv]
b) Tillståndet skall omfatta instruktioner och uppgift om den färdväg som valts till den utsedda inrättningen.