Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجمع المفتشون بحلول سنة 1995 ما يكفي من الأدلة التي تشير إلى أن برنامج العراق للحرب البيولوجية لم يكن مقتصرا على أنشطة البحث، كما ادعى العراق ذلك، بل إنه شمل أيضا إنتاج كميات كبيرة من الكثير من عوامل الحرب البيولوجية، وربما تحويلها إلى أسلحة.
English[en]
By 1995, the inspectors had collected sufficient evidence to suggest that Iraq’s biological warfare programme was not limited to research activities, as Iraq claimed, but had also included the production of bulk quantities of several biological warfare agents and, possibly, their weaponization.
Spanish[es]
En 1995, los inspectores habían recopilado pruebas suficientes que apuntaban a que el programa iraquí de guerra biológica no se había limitado únicamente a actividades de investigación, como afirmaba el Iraq, sino que también había abarcado la producción de varios agentes de guerra biológica a granel y, posiblemente, su inclusión en armas.
French[fr]
En 1995, les inspecteurs avaient rassemblé suffisamment d’éléments portant à croire que le programme de guerre biologique de l’Iraq ne se limitait pas à des activités de recherche, contrairement à ce que prétendait le pays, mais qu’il englobait aussi la production en quantité de plusieurs agents de guerre biologique, et peut-être même leur transformation en armes.
Russian[ru]
К 1995 году инспекторы собрали достаточно доказательств того, что иракская военная биологическая программа не была лишь научно-исследовательской, как утверждал Ирак, а включала также промышленное производство нескольких боевых биологических агентов и, возможно, их снаряжение в боеприпасы.
Chinese[zh]
到1995年时,视察员已收集到足够证据,表明伊拉克的生物战方案不是像伊拉克所说的,只限于研究活动,它还包括多种生物战剂的批量生产,并可能进行了有关武器的研制。