Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شاهدنا في السنوات الأخيرة تدميرا متزايدا للتراث االثقافي الذي قد يصبح هدفا رئيسيا، لا سيما في النزاعات داخل الدول، لأسباب تتمثل في المدلول الرمزي والهوية والعدوانية وسوء الفهم ورفض الغير.
English[en]
We have witnessed in very recent years increased destruction of cultural heritage, which can become a prime target, especially in intra-State conflicts, for reasons of symbolism, identity, aggressiveness, misunderstanding and rejection.
Spanish[es]
En los últimos años hemos presenciado la creciente destrucción del patrimonio cultural, que puede convertirse en un objetivo primordial, especialmente en los conflictos intranacionales por razones relacionadas con el simbolismo, la identidad, la agresividad, la incomprensión y el rechazo.
French[fr]
Nous avons été témoins ces dernières années de destructions de biens culturels qui montrent bien que le patrimoine peut devenir une cible de prédilection, notamment dans les conflits intra-étatiques, pour des raisons d’ordre symbolique et identitaire mêlées de bellicisme, de malentendus et de rejet de l’autre.
Russian[ru]
В последние годы мы стали свидетелями все более частых случаев уничтожения культурного наследия, которое может стать главной мишенью, особенно в случае внутригосударственных конфликтов, по причинам, связанным с символическим значением, самобытностью, агрессивностью, непониманием и отвержением.
Chinese[zh]
近年来,我们亲自见到了越来越多的摧毁文化遗产行为,文化遗产已经变成一个主要目标,特别是在国家内部的冲突,原因包括象征主义、认同、侵略性、误解和排斥。